Obsesión Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Obsesión by Ana Gabriel from Spanish to English.
Te quiero ver
I want to see you
Ya no dejo de pensar en ti
I can't stop thinking about you anymore
Qué voy hacer
What am I going to do
Si te quiero sólo para mi
If I want you only for myself
Estoy aquí
I'm here
Te recuerdo por mi habitación
I remember you in my room
Tenerte a ti
To have you
Es el sueño que se ha vuelto una obsesión
It's the dream that has become an obsession
Poder respirar
To be able to breathe
El aire que resbala por tu piel
The air that glides over your skin
Sumergirme en tu mar, empaparme de ti
To immerse myself in your sea, to soak myself in you
Escaparme por tu ser
To escape through your being
Darte mil besos
To give you a thousand kisses
Desafiando el deseo
Defying desire
Devorarte de nuevo
To devour you again
Hasta saciarme de ti
Until I'm sated with you
Dibujando tu cuerpo
Drawing your body
Desatando tus sueños
Unleashing your dreams
Derretirme en el fuego
To melt in the fire
Que me das tan sólo con tu amor
That you give me just with your love
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tan sólo con tu amor
Just with your love
Buscándote
Searching for you
Tras la sombra de mi soledad
Behind the shadow of my loneliness
Deseándote
Desiring you
Se desboca el corazón por verte ya
My heart races to see you now
Estoy aquí
I'm here
Te recuerdo por mi habitación
I remember you in my room
Tenerte a ti
To have you
Es el sueño que robó mi corazón
It's the dream that stole my heart
Donde me lleva la obsesión
Where obsession takes me
De cobijarme con tu piel
To shelter myself with your skin
Estoy muriendo por tener
I'm dying to have
Todo el perfume de tu amor
All the perfume of your love
Darte mil besos
To give you a thousand kisses
Desafiando el deseo
Defying desire
Devorarte de nuevo
To devour you again
Hasta saciarme de ti
Until I'm sated with you
Dibujando tu cuerpo
Drawing your body
Desatando tus sueños
Unleashing your dreams
Derretirme en el fuego
To melt in the fire
Que me das con tu amor
That you give me with your love
Dibujando tu cuerpo
Drawing your body
Desatando tus sueños
Unleashing your dreams
Derretirme en el fuego
To melt in the fire
Que me das tan sólo con tu amor
That you give me just with your love
Oh, oh
Oh, oh
Tan sólo con tu amor
Just with your love
Tan sólo con tu amor
Just with your love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Foreign Imported Productions & Publishing
KIKE SANTANDER
Did you like this lyrics translation?
Sumergirme — To immerse myself
Sumergirme means "to immerse myself" or "to plunge myself". It's a vivid and evocative verb that goes beyond simply being present.
In "Obsesión", Ana Gabriel uses this word to express a deep, almost desperate desire to be completely consumed by her beloved. She sings, "Sumergirme en tu mar, empaparme de ti" (To immerse myself in your sea, to soak myself in you), painting a powerful image of wanting to be utterly enveloped by the other person's essence. This intense imagery makes it a compelling word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music