Qué Poco Hombre Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Qué Poco Hombre by Ana Gabriel from Spanish to English.
Hoy todo el día la paso
Today I spend all day
Comentando como fué
Talking about how it was
Ni siquiera le importo
He didn't even care
Que estuviera cerca de él
That I was close to him
Él, destruyoó mi vanidad
He destroyed my vanity
Él, mancho mi dignidad
He stained my dignity
Yo le di todo mi amor
I gave him all my love
Why el lo tuvo que contar
And he had to tell it
Que poco hombre es
What a little man he is
Que poco hombre fue
What a little man he was
Algo tan mio why de él
Something so mine and his
No tenía que contarlo
He didn't have to tell it
Que poco hombre es
What a little man he is
Que poco hombe fue
What a little man he was
Algo tan puro why fiel
Something so pure and faithful
Hoy es todo un comentario
Today it's all a comment
Hoy, mi ilusión se desplomó
Today, my illusion collapsed
Hoy, de golpe soy mujer
Today, suddenly I'm a woman
Why pensar que hasta ayer
And to think that until yesterday
Para mi fue todo un hombre
For me he was a real man
Que poco hombre es
What a little man he is
Que poco hombre fue
What a little man he was
Algo tan mio why de él
Something so mine and his
No tenía que contarlo
He didn't have to tell it
Que poco hombre es
What a little man he is
Que poco hombe fue
What a little man he was
Algo tan puro why fiel
Something so pure and faithful
Hoy es todo un comentario
Today it's all a comment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
OMAR ENRIQUE ALFANO VELAZQUEZ
Did you like this lyrics translation?
vanidad — vanity
Vanidad translates to "vanity" or "pride." It's a compelling word that speaks to a universal human experience, making it relatable and memorable.
In "Qué Poco Hombre," Ana Gabriel uses vanidad to express the deep emotional wound inflicted by a man who betrayed her trust. She sings, "Él, destruyó mi vanidad" (He destroyed my vanity), highlighting how his actions not only hurt her feelings but also shattered her self-esteem and dignity. This word captures the essence of her heartbreak and the profound impact of his betrayal.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music