Pecado Original Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Pecado Original by Ana Gabriel from Spanish to English.
Una luna tropical, una noche especial
A tropical moon, a special night
Un aroma con un toque excitante
An aroma with an exciting touch
Una formula secreta que te va a enamorar
A secret formula that will make you fall in love
Una isla misteriosa en el mar
A mysterious island in the sea
Magia de mujer, mmm de mujer
Woman's magic, mmm, woman's
No te puedes escapar es igual que un imán
You can't escape, it's like a magnet
Es veneno que te abraza y te duerme
It's poison that embraces you and puts you to sleep
Es amor que te encadena al corazón de un Don Juan
It's love that chains you to a Don Juan's heart
Que te llena y haré un sueño verdad
That fills you and I'll make a dream come true
Magia de mujer, mmm de mujer
Woman's magic, mmm, woman's
Perfume, pecado original
Perfume, original sin
Amor que te consume, aroma al natural
Love that consumes you, natural aroma
Perfume, pecado original
Perfume, original sin
Pasión que te consume, aroma al natural
Passion that consumes you, natural aroma
Una fiesta una mirada el deseo de amar
A party, a glance, the desire to love
Un abrazo que se pierde en el aire
A hug that gets lost in the air
Una música que invita a bailar y bailar
Music that invites you to dance and dance
El principio de una amor sin final
The beginning of a love without end
Magia de mujer, mmm de mujer
Woman's magic, mmm, woman's
Perfume, pecado original
Perfume, original sin
Amor que te consume, aroma al natural
Love that consumes you, natural aroma
Perfume, pecado original
Perfume, original sin
Pasión que te consume, aroma al natural
Passion that consumes you, natural aroma
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
MIHAIL PLOPSCHI, IVANILTON DE SOUZA LIMA, PAULO CESAR GUIMARAES MASSADAS
Did you like this lyrics translation?
pecado original — original sin
Pecado original translates directly to "original sin." This phrase is typically associated with religious or theological contexts, making its appearance in a pop song about love and passion quite striking and memorable.
In the song, Ana Gabriel uses "pecado original" metaphorically to describe a love or desire that is so intense and irresistible it feels like a primal, almost forbidden, urge. It suggests a powerful, inherent attraction that is both captivating and potentially overwhelming, giving the song a dramatic and intriguing edge.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music