Miedo Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Miedo by Ana Gabriel from Spanish to English.
Alguien te ha contado de mí
Someone has told you about me
Mil cosas que lastiman mi alma
A thousand things that hurt my soul
No tengo ni una explicación
I don't have an explanation
Te pido me lo cuentes amor
I ask you to tell me, love
Pero te quedas callado
But you stay silent
Me niegas el derecho a saber
You deny me the right to know
Y por lo mismo yo no puedo entenderlo
And for that reason I can't understand it
Te alejas sin decir adiós
You leave without saying goodbye
Me dejas con la pena mi amor
You leave me with the sorrow, my love
Te vas sin aclararlo
You leave without clarifying it
Te diré que aunque borres mi nombre
I'll tell you that even if you erase my name
No podrás olvidarme jamás
You'll never be able to forget me
Ya sabrás que el amor que te daba
You'll know that the love I gave you
No lo tendrás, me extrañarás
You won't have it, you'll miss me
Quiero que lo tengas muy presente alguien ha manchado mi nombre
I want you to keep in mind someone has stained my name
Y la verdad, ya la sabrás
And the truth, you'll know it
Nunca te negué de mi amor
I never denied you my love
Siempre que querías, quería
Whenever you wanted, I wanted
Nada te alejaba de mí
Nothing kept you away from me
Todo estaba listo por ti
Everything was ready for you
Pero no te importaba
But you didn't care
Te diré que aunque borres mi nombre
I'll tell you that even if you erase my name
No podrás olvidarme jamás
You'll never be able to forget me
Ya sabrás que el amor que te daba
You'll know that the love I gave you
No lo tendrás, me extrañarás
You won't have it, you'll miss me
Quiero que lo tengas muy presente alguien ha manchado mi nombre
I want you to keep in mind someone has stained my name
Y la verdad, ya la sabrás
And the truth, you'll know it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ANA GABRIEL
Did you like this lyrics translation?
lastiman — they hurt
Lastiman comes from the verb lastimar, meaning 'to hurt' or 'to wound'. It's a strong verb that conveys emotional pain rather than just physical harm.
In
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music