Zusammen Lyrics in English 257ers
Below, I translated the lyrics of the song Zusammen by 257ers from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jeder Film ist irgendwann vorbei mal
Every film is over at some point
Gar nichts hält für immer, keine Schweißnaht
Nothing lasts forever, not a weld
Nachher ist man immer 'n bisschen weiser
You're always a little wiser afterwards
Auf 'nen guten folgt ganz häufig halt 'n Scheißtag
A good day is often followed by a shitty day
'N paar mal drüber schlafen und dann ist die Sicht der Dinge
Sleep on it a few times and then you'll see things
War vielleicht mal hart, aber ist gar nicht mehr so schlimm jetzt
It might have been hard at one point, but it's not so bad now
Ich kann's nicht so gut sagen, darum dacht ich, dass ich singe
I can't say it very well, so I thought I'd sing
Man denkt ganz kurz, „Das war's!', Aber am Ende sieht man, stimmt nicht
You think for a moment, 'That's it!', but in the end you see that's not true
Das hier geht an niemanden Bestimmtes, da sind alle mit gemeint
This isn't aimed at anyone in particular, it means everyone
Jede verflossene Liebe, jeder verlorene Freund
Every love lost, every friend lost
Aber am Ende kann's auch Trost sein, egal, wie schlimm's grad scheint
But in the end it can also be a comfort, no matter how bad it seems
Lieber Scheiße am Schuh als noch länger am Bein
Better to have shit on your shoe than even longer on your leg
Ich dachte, es tut richtig weh, wenn ich geh', aber is' okay
I thought it would really hurt when I walked, but it's okay
Ich muss dich nie mehr wiedersehen
I never have to see you again
Wie schön
How nice
Denn wir sind nicht mehr zusammen
Because we are no longer together
-sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen
-collect, -samm, -samm, -samm, -samm, -samm, -samm, -samm
Denn wir sind nicht mehr zusammen
Because we are no longer together
-sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen
-collect, -samm, -samm, -samm, -samm, -samm, -samm, -samm
Heute fängt was Neues an
Today something new begins
Und da sind wir ma' wieder
And here we are again
An dem Punkt, wo wir waren
At the point where we were
Und dass wir uns nicht mehr lieben
And that we don't love each other anymore
Ist mittlerweile normal
It's normal now
Man gewöhnt sich an vieles
You get used to a lot of things
An dich leider auch
Unfortunately for you too
Aber seitdem du weg bist
But since you've been gone
Bin ich viel besser drauf
I'm in a much better mood
Und kommt im Nachhinein die Frage: „Ja, wieso ist das passiert?'
And afterwards the question comes: “Yes, why did that happen?”
Nach langer Beobachtung ist Notschlachtung das Beste fürs Gewohnheitstier
After much observation, emergency slaughter is the best thing for creatures of habit
Den kleinen Zeh stoßen tut mehr weh, als dass du gehst
Stubbing your little toe hurts more than walking
Sogar Shampoo im Auge verursacht mehr Tränen
Even shampoo in the eye causes more tears
Du gibst den ganzen Tag mein Money aus
You spend my money all day long
Da-ba-da-ba-da-ba-dam
Da-ba-da-ba-da-ba-dam
Aber meckerst, wenn ich mir mal was für 'n Zwanni kauf'
But you complain when I buy something for a twenty
Da-ba-da-ba-da-ba-dam
Da-ba-da-ba-da-ba-dam
Ich dachte, es tut richtig weh, wenn ich geh', aber ist okay
I thought it would really hurt when I walked, but it's okay
Ich muss dich nie mehr wiedersehen
I never have to see you again
Wie schön
How nice
Denn wir sind nicht mehr zusammen
Because we are no longer together
-sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen
-collect, -samm, -samm, -samm, -samm, -samm, -samm, -samm
Denn wir sind nicht mehr zusammen
Because we are no longer together
-sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen, -sammen
-collect, -samm, -samm, -samm, -samm, -samm, -samm, -samm
Heute fängt was Neues an
Today something new begins
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 257ERS