Allerbester Lyrics in English 257ers
Below, I translated the lyrics of the song Allerbester by 257ers from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hab' dich lieb, du gehst mir tierisch auf den Sack
I love you, you're really annoying me
Ich hör' dir zu, halt deine Fresse
I'm listening to you, shut up
So 'n Arsch wie dich gibt es nur einmal auf der Welt
There's only one idiot like you in the world
Du bist mein Freund, mein allerbester
You are my friend, my very best
Jeder hat so 'n besten Freund, man zieht sich durch 'n Dreck
Everyone has a best friend like that, they drag each other through the mud
Man nennt ihn Bro oder Idiot, aber man liebt ihn wie die Pest
You call him a bro or an idiot, but you love him like the plague
Mist, Portemonnaie vergessen, Diggi, Essen auf dein' Nacken
Crap, forgot your wallet, Diggi, food on your neck
Nächste Mal lad' ich dich ein, man kann sich blind auf nix verlassen
Next time I'll invite you, you can't rely on anything blindly
Und Küsschen hier, Küsschen da, Pilsener für alle
And kisses here, kisses there, Pilsener for everyone
Tschack, Fist Bump, jede Silbe nur Gelalle
Tschack, fist bump, every syllable just yelps
Wir kennen Alkohol und kloppen auf uns drauf
We know alcohol and beat ourselves up about it
Blauer Fleck, blaues Auge, aber Knutscher auf dein Schnauz, Dicka
Bruise, black eye, but a smooch on your face, Dicka
Ich hasse dich von ganzem Herzen
I hate you with all my heart
Du bist mein Freund, mein allerbester-bester
You are my friend, my very best-best
Ich hab' dich lieb, du gehst mir tierisch auf den Sack
I love you, you're really annoying me
Ich hör' dir zu, halt deine Fresse
I'm listening to you, shut up
So 'n Arsch wie dich gibt es nur einmal auf der Welt
There's only one idiot like you in the world
Du bist mein Freund, mein allerbester
You are my friend, my very best
Der erste Mensch, an den ich denke, wenn ich morgens aufsteh'
The first person I think of when I get up in the morning
Der Letzte, wenn ich abends dann zum Rauchen nochmal rausgeh'
The last one when I go out to smoke again in the evening
Dann guck' ich in die Sterne, wobei es mir dann auffällt
Then I look at the stars and then it occurs to me
Der ehrenlose hat mein Feuerzeug geklaut
The dishonorable one stole my lighter
Jeden Tag, wenn ich die Zeit hab', lade ich mich zu dir ein
Every day, when I have the time, I invite myself to you
Wir können verschiedener nicht sein, aber haben richtig viel gemeinsam
We can't be more different, but we have a lot in common
Das Bild von dir am Bett küsse ich vor'm Schlafen
I kiss the picture of you on the bed before I sleep
Ich danke Gott dafür, dass du das Glück hast mich zu haben
I thank God that you are lucky enough to have me
Ich hasse dich von ganzem Herzen
I hate you with all my heart
Du bist mein Freund, mein allerbester-bester
You are my friend, my very best-best
Ich hab' dich lieb, du gehst mir tierisch auf den Sack
I love you, you're really annoying me
Ich hör' dir zu, halt deine Fresse
I'm listening to you, shut up
So 'n Arsch wie dich gibt es nur einmal auf der Welt
There's only one idiot like you in the world
Du bist mein Freund, mein allerbester
You are my friend, my very best
Wenn ich falle, dann lachst du mich aus
If I fall, you laugh at me
Erst danach hebst du mich wieder auf
Only then will you pick me up again
Größtes Arschloch auf der Welt
Biggest asshole in the world
Ich hab' dich lieb, du gehst mir tierisch auf den Sack
I love you, you're really annoying me
Ich hör' dir zu, halt deine Fresse
I'm listening to you, shut up
So 'n Arsch wie dich gibt es nur einmal auf der Welt
There's only one idiot like you in the world
Du bist mein Freund, mein allerbester
You are my friend, my very best
Ich hab' dich lieb, du gehst mir tierisch auf den Sack
I love you, you're really annoying me
Ich hör' dir zu, halt deine Fresse
I'm listening to you, shut up
So 'n Arsch wie dich gibt es nur einmal auf der Welt
There's only one idiot like you in the world
Du bist mein Freund, mein allerbester Freund
You are my friend, my very best friend
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 257ERS