Vom Saufen Kriegt Man Durst Lyrics in English 257ers
Below, I translated the lyrics of the song Vom Saufen Kriegt Man Durst by 257ers from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wieder mal so'n tag
Again so'n tag
Wieder mal so'n tag
Again so'n tag
Wieder mal so'n tag, an dem ich bier gar nicht mag
Again so'n tag, on which I don't like beer at all
Wieder mal so'n tag
Again so'n tag
Wieder mal so'n tag, an dem ich schnaps gar nicht mag
Again so'n tag, on which I don't like schnapps at all
Aber dann halt augen zu und durch
But then stop to and through
Vom saufen kriegt man durst
You get thirsty from the saer
Morgen wieder arbeit, aber heute gilt
Work again tomorrow, but today
Zicke-zacke zicke-zacke, hoi, hoi, hoi
Zig-zagzicke zigzag, hoi, hoi, hoi
Wieder mal so'n tag
Again so'n tag
Übelst im arsch
Worst in the ass
Dauerkater, nase voll
Permanent cat, wet full
Heute mach' ich gäh' nix
Today I do ' Gäh' nix
Aufgewacht, umgedreht, nochmal eingepennt
Woke up, turned upside down, re-penned
Kein bock, mich zu bewegen, dicka
No buck to move me, dicka
Heute mach' ich gäh' nix
Today I do ' Gäh' nix
Aber die rechnung scheint nicht aufzugeh'n
But the bill doesn't seem to work
Die jungs betteln, dass der partykönig aufersteht
The boys beg for the party king to rise
Und ein mann muss tun, was ein mann tun muss
And a man must do what a man has to do
Also führt heut' der könig sein volk in die schlacht
So today the king leads his people into the battle
Gib mir den vodka, gib mir den eimer, gib mir den trichter bier
Give me the vodka, give me the bucket, give me the funnel beer
Ich sach euch, wir sind nicht zum spaß, nein, wir sind zum vernichten hier
I'm right, we're not for fun, no, we're here to destroy
Mucke laut, mucke laut, wir geben gas
Mucke loud, muck loud, we give gas
Jungs, der letzte macht das licht aus, wir fegen heute den laden
Guys, the last one makes the light out, we sweep the load today
Und dann after hour bei mir
And then after hour with me
Wieder mal so'n tag
Again so'n tag
Wieder mal so'n tag
Again so'n tag
Wieder mal so'n tag, an dem ich bier gar nicht mag
Again so'n tag, on which I don't like beer at all
Wieder mal so'n tag
Again so'n tag
Wieder mal so'n tag, an dem ich schnaps gar nicht mag
Again so'n tag, on which I don't like schnapps at all
Aber dann halt augen zu und durch
But then stop to and through
Vom saufen kriegt man durst
You get thirsty from the saer
Morgen wieder arbeit, aber heute gilt
Work again tomorrow, but today
Zicke-zacke zicke-zacke, hoi, hoi, hoi
Zig-zagzicke zigzag, hoi, hoi, hoi
Liege in der sonne rum, was geht?
Lying in the sun, what's going on?
Scheiße, wie bequem
Shit, how convenient
Trinke dabei tonic und eistee
Drink tonic and iced
Schmeckt eigentlich okay
Tastes actually okay
Niemand kriegt mich heut' ins leben
Nobody gets me into life today
Will alkohol nicht seh'n
Does not want alcohol seh'n
Du kannst mich nicht überred'n
You can't persuade me
Aber dann sagt einer „lappen', ich so „was meine mutter, alter?'
But then one says 'lappen', I say 'what my mom, old?'
Flasche an den hals, mann, das ist richtige kultur
Bottle on the neck, man, that's real culture
Die heutige mission ist nicht mischen, es gibt schiffdiesel pur
Today's mission is not mixing, there is pure marine diesel
Wer nicht blind wird, ist ein idiot
Whoever does not go blind is an idiot
Gebe die drinks weg wie bedienung
Give the drinks away as operation
Jede halbe stunde kiosk
Every half hour kiosk
Baby, bibbedi babbedi bier hol'n
Baby, bibbedi babbedi bier hol'n
„prost, ihr säcke'
'prost, you sack'
Wieder mal so'n tag
Again so'n tag
Wieder mal so'n tag
Again so'n tag
Wieder mal so'n tag, an dem ich bier gar nicht mag
Again so'n tag, on which I don't like beer at all
Wieder mal so'n tag
Again so'n tag
Wieder mal so'n tag, an dem ich schnaps gar nicht mag
Again so'n tag, on which I don't like schnapps at all
Aber dann halt augen zu und durch
But then stop to and through
Vom saufen kriegt man durst
You get thirsty from the saer
Morgen wieder arbeit, aber heute gilt
Work again tomorrow, but today
Zicke-zacke zicke-zacke zicke-zacke zicke-zacke
Zig-zage zigzagzige zigzags zigzag
Aber dann halt augen zu und durch
But then stop to and through
Vom saufen kriegt man durst
You get thirsty from the saer
Morgen wieder arbeit, aber heute gilt
Work again tomorrow, but today
Zicke-zacke zicke-zacke, hoi, hoi, hoi
Zig-zagzicke zigzag, hoi, hoi, hoi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Mike Rohleder, Daniel Schneider
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 257ERS