Nicht Zu Dir Lyrics in English 257ers
Below, I translated the lyrics of the song Nicht Zu Dir by 257ers from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es wird einfach nur der Wahnsinn, wusste ich beim ersten Bier
It's just going to be amazing, I knew with the first beer
Doch lass heut' noch nicht zu mir gehen und vielleicht auch nicht zu dir
But don't let me go to me today and maybe not to you either
Das war nicht der letzte Abend und auch nicht das letzte Bier
That wasn't the last evening and not the last beer either
Lass uns beide nicht zu mir gehen und vielleicht auch nicht zu dir
Let's both of us not go to me and maybe not to you either
Heut' gehört uns beiden, machen morgen einfach weiter
Today belongs to both of us, just carry on tomorrow
Ich will nicht, dass es aufhört, darum lassen wir es auch
I don't want it to stop, so we won't
Ich reservier' denselben Tisch für uns den Rest vom Jahr
I'll reserve the same table for us for the rest of the year
Lass uns immer wieder tun, als wär's das erste Mal
Let's keep acting like it's the first time
Der Kellner weiß Bescheid, Statisten haben Festvertrag
The waiter knows, extras have permanent contracts
Wir strecken unser'n besten Tag und merken uns den letzten Satz
We stretch out our best day and remember the last sentence
Der Tag braucht keine Krone, keine Kirsche auf der Sahne
The day needs no crown, no cherry on top
Beide wissen, dass es groß wird, steht für beide außer Frage
Both know that it will be big, there is no question for either of them
Nach der letzten Etappe ist halt das Rennen vorbei
After the last stage the race is over
Ist es nun besser zu warten oder das Tempo zu steigern?
Is it better to wait or increase the pace?
Die Nacht, die wird zum Morgen, will für immer mit dir fahren
The night that turns into morning wants to ride with you forever
Für das würde ich alleine schlafen, aber hab' vielleicht gesagt
I would sleep alone for that, but I said maybe
Es wird einfach nur der Wahnsinn, wusste ich beim ersten Bier
It's just going to be amazing, I knew with the first beer
Doch lass heut' noch nicht zu mir gehen und vielleicht auch nicht zu dir
But don't let me go to me today and maybe not to you either
Das war nicht der letzte Abend und auch nicht das letzte Bier
That wasn't the last evening and not the last beer either
Lass uns beide nicht zu mir gehen und vielleicht auch nicht zu dir
Let's both of us not go to me and maybe not to you either
Du fasst mich an und tanzt mit mir
You touch me and dance with me
Wir singen Songs über Sex zusammen und trinken Bier
We sing songs about sex together and drink beer
Bauch schmerzt vom Lachen, wir haben so derbe viel gemeinsam
My stomach hurts from laughing, we have so much in common
Ich muss los, drück dich und werde schweren Herzens „Nein' sagen
I have to go, hug you and say “no” with a heavy heart
Auch wenn heute der perfekte Abend wär'
Even if today were the perfect evening
Weiß ich, wenn wir beide feiern, wird's das nächste Mal noch mehr
I know that if we both celebrate, next time it will be even more
Legendär, du kaputt, ich kaputt, wär' heute zu gern
Legendary, you're broken, I'm broken, I'd love to be today
Könnten es jetzt sofort tun und es würde gut werden
We could do it right now and it would be fine
Doch lass den Zauber noch ein bisschen bestehen
But let the magic last a little longer
Und benutz die Fantasie, wenn du heut' nach Hause gehst
And use your imagination when you go home today
Und dann sehen wir uns beim nächsten Mal und beim nächsten Mal
And then we'll see each other next time and next time
Freuen uns, dass wir noch was nicht erledigt haben
We're glad we haven't finished something yet
Wir können es kaum noch ertragen
We can hardly stand it anymore
Steigern uns jedes Mal, denn
Increase ourselves every time because
So bleibt uns noch diese Magie
So we still have this magic left
Und wann wir zaubern, liegt ganz bei dir
And when we do magic is entirely up to you
Es wird einfach nur der Wahnsinn, wusste ich beim ersten Bier
It's just going to be amazing, I knew with the first beer
Doch lass heut' noch nicht zu mir gehen und vielleicht auch nicht zu dir
But don't let me go to me today and maybe not to you either
Das war nicht der letzte Abend und auch nicht das letzte Bier
That wasn't the last evening and not the last beer either
Lass uns beide nicht zu mir gehen und vielleicht auch nicht zu dir
Let's both of us not go to me and maybe not to you either
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 257ERS