Tausend Mal Du Lyrics in English 257ers
Below, I translated the lyrics of the song Tausend Mal Du by 257ers from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nur der Mann im Mond schaut zu und ich sitz' daneben
Only the man in the moon is watching and I'm sitting next to him
Wenn deine kleinen Träume so wie große Lichter schweben
When your little dreams float like big lights
Tausendmal du, deine Augen fallen zu
A thousand times you, your eyes close
Singst dich mega süß in' Schlaf, aber ich geh' erst, wenn du schnarchst
Sing you to sleep so sweetly, but I won't leave until you snore
Du bist noch ganz klein, aber für Papa auch der Größte
You are still very small, but for dad you are also the biggest
Kannst schaffen, was du willst, manchmal Maus, manchmal Löwe
You can create whatever you want, sometimes a mouse, sometimes a lion
Mein allerbester Freund, wir reden, lachen, weinen
My very best friend, we talk, laugh, cry
Und nach dem letzten Satz im Märchen schläfst du fest an meiner Seite
And after the last sentence in the fairy tale, you will be sleeping soundly by my side
Ich pass' auf dich auf, geb' dir alles, was du brauchst
I'll take care of you, give you everything you need
Meine Mama ist der Hammer, das ist deine Mama auch
My mom is awesome, your mom is too
Meine kleine Bohne, ich bin stolz auf dich und glaub
My little bean, I am proud of you and believe
Mit dir wird jeder Tag besonders, graue Wolken wieder blau
With you every day becomes special, gray clouds become blue again
Will mit dir Schneemann bauen im Sommer, segeln gehen auf Eis
I want to build a snowman with you in the summer and go sailing on ice
Damals unvorstellbar, heute leb' ich nur für eins
Unimaginable back then, today I only live for one thing
Du bist noch klein, aber ich weiß, egal ob dreißig oder drei
You're still small, but I know, it doesn't matter if you're thirty or three
Wenn du mich brauchst, dann bin ich da, wir schmeißen Steine in den Teich
If you need me, I'll be there, we'll throw stones into the pond
Drei Jahre Pause von Musik und Bühne
Three years break from music and stage
Mama heiraten, dich bekommen, Familie gründen
Marry mom, have you, start a family
Den Erfolg hinten angestellt und bekam so viel mehr
Putting success aside and getting so much more
Ohne dich wär' ich jetzt unter der Erde
Without you I would be underground right now
Du bist so oft für mich da und tröstest mich
You are there for me so often and comfort me
Obwohl du gar nicht weißt, wie du mich heilst, wenn ich mal leide
Even though you don't know how to heal me when I suffer
Und die scheinbar für mich allerschlimmsten Zeiten ab jetzt Kleinigkeiten bleiben
And from now on, the seemingly worst times for me remain little things
Gab dir dein Leben, doch seither würd' ich meins dafür geben
Gave you your life, but since then I would give mine for it
Und wann immer deine kleinen Hände meine Hände streicheln
And whenever your little hands caress my hands
Oder meine großen Hände deine kleinen Hände halten
Or my big hands holding your little hands
Will ich nie wieder loslassen, so viel Liebe und um dich zu erinnern dieser Song
I never want to let go again, so much love and to remember you this song
Ich werd' für immer für dich da sein, egal was passiert
I will forever be there for you, no matter what happens
Jeden Tag meines Lebens bleib' ich stark wegen dir
Every day of my life I stay strong because of you
Ich brauche dich und du schaust in die Zukunft
I need you and you look into the future
Da bin einmal ich, aber tausendmal du
There's me once, but you a thousand times
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 257ERS