Irgendwo in Vegas Lyrics in English 257ers , Alligatoah
Below, I translated the lyrics of the song Irgendwo in Vegas by 257ers from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Hallihallöchen, ist lange her schatz
Hallihallöchen, is treasure distancing
Ich versteh schon, dass du dich ärgerst
I understand you're annoying
Die 20 jahre waren sicher sehr hart
The 20 years were certainly very hard
Sei nicht böse baby, warte bitte, bis ich's dir erklärt hab
Don't be nasty baby, please wait until I've explained it to you
Ich habe wirklich lange drüber nachgedacht
I've been thinking about it for a really long time
Und find es wichtig dass der kleine seinen vater hat
And think it's important that the little one has his father
Ich weiß jetzt, wie ich's mach und es am besten formulier
I now know how to do it and get it right
Nimm die rosen von der tanke und den ring von mir
Take the roses from the tanke and the ring from me
Kippen holen hat sich verzögert, doch ganz egal
Tipping picking has been delayed, but no matter
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig jahren
You are almost as beautiful as you were twenty years ago
Mach mich jetzt mit unsern söhnen bekannt, du fragst
Make me known now with our sons, you ask
Wo ich so lange war: irgendwo in vegas
Where I was for so long: somewhere in vegas
Kippen holen hat sich verzögert, doch ganz egal
Tipping picking has been delayed, but no matter
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig jahren
You are almost as beautiful as you were twenty years ago
Unsre liebe wird in größerem glanz erstrahlen
Our love will shine in greater splendour
Wo ich so lange war: irgendwo in vegas
Where I was for so long: somewhere in vegas
Verse 2
Du hattest jahrelang zeit, nein, na klar war ich gemein
You had time for years, no, of course I was mean
Aber ich bitte dich, baby
But I beg you, baby
Wie kann man da jetzt noch nachtragend sein?
How can you be more re-energised now?
Wir hatten doch spaß damals zu zweit
We had fun back then for two
Du hast die wahrheit verdient
You deserve the truth
Ich musste für den nachrichtendienst, äh, nach babylon fliegen
I had to fly to babylon for the intelligence service, uh,
War aber ziemlich geheim, das ganze
But was quite secret, the whole
Ich hatte keine andere wahl, als dich allein zu lassen
I had no choice but to leave you alone
Mein engel, pscht, jetzt nicht reden wegen der mikrofone
My angel, pscht, now don't talk because of the microphones
Es kann sein, dass ich bald wieder weg bin, wenn sie mich holen
It may be that I will soon be gone again when they pick me up
Eine beziehung bedeutet auch mal freiräume lassen
A relationship also means leaving some room for manoeuvre
Hoffe, dass du in den letzten jahren auch allein freude hattest
Hope you've enjoyed joy on your own in recent years
Auch wenn der kleine heult und kratzt
Even if the little one howls and scratches
Keine panik, schatzilein, jetzt kommt der rabenpapa heim
Don't panic, schatzilein, now the rabenpapa comes home
Lass schon mal badewasser ein
Let in bath water
Irgendwo zwischen teenies bangen und tequilla brennen
Somewhere between teenies fear and tequilla burn
Ist mir aufgefallen: ich bin doch ein familienmensch
Did I notice: I am a family man
Und du hast jetzt 'nen neuen mann fürs leben
And you now have 'nen new man for living
Ziemlich schlampenmäßig, doch ich kann vergeben
Pretty sloppy, but I can forgive
Mach's mir nach, entspann die seele, baby
Do it after me, relax the soul, baby
Verse 3
Jep babygirl, du weißt ganz genau, dass ich dir alles verzeih
Jep babygirl, you know full well that I forgive you everything
Des-wegen fang vor freude jetzt hier nicht auch noch an zu weinen
Des-wegen start crying for joy now
Ich bin da, ist alles gut, reiß dich zusammen
I'm there, everything's good, tear you together
Jetzt wär's super, wenn du was
Now it would be great if you had something
Leckeres kochst, wenn bundesliga anfängt
Delicious cooks when bundesliga starts
Im allgemeinen find' ich, lässt du dich gehen
In general, I find, let you go
Nur damit du mich nicht stresst, sag ich: es ist okay
Just so you don't stress me, I say: it's okay
Wir haben uns vor 20 jahren kennengelernt
We met 20 years ago
Doch du redest mit mir, als ob ich ein fremder wär
But you talk to me as if I were a stranger
Bridge
Ganz egal, irgendwo in vegas
No matter, somewhere in vegas
Wo ich so lange war? wo ich so lange war?
Where have I been for so long? where I've been for so long?
Wo ich so lange war? irgendwo in vegas
Where have I been for so long? somewhere in vegas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, BMG Rights Management, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Peter Albertz, Steffen Graeff, Mike Rohleder, Daniel Schneider, Kolja Scholz, Lukas Strobel
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 257ERS