Hoy Me Toca A Mi Lyrics in English Paulina Rubio , Taboo
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Me Toca A Mi by Paulina Rubio from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oye, Paulina, soy Taboo
Hey, Paulina, it's Taboo
And I got something I want to talk to you about, listen
And I got something I want to talk to you about, listen
Chorus 1
Why you wanna go and leave me? No, no, no
Why you wanna go and leave me? No, no, no
I try to give you todo y más
I try to give you everything and more
Si que digo that I'm sorry
So I say that I'm sorry
Them other girls are not my type, type-t-type
Them other girls are not my type, type-t-type
Verse 1
Cerraste la puerta y al ver que te ibas
You locked the door and saw you were leaving
Pensé que me iba a morir
I thought I was going to die
Lloré varias veces deseando tenerte
I cried several times wishing I had you
Y no fue así
And it wasn't
Pasaron los días y yo adolorida
Days passed and I'm sore
Quería correr hacia ti
I wanted to run to you
Lo sobrepasado y el llanto olvidado
The overtaken and the forgotten weeping
Ahora me río de ti
Now I laugh at you
Chorus 2
Pero cómo fue
But how it went
Ahora me he enterado del engaño cruel
Now I've heard of the cruel deception
Pero ahora que
But now that
Ahora me he enterado lo perro que fue
Now I've heard how dog it was
Hoy me toca a mí, me voy a divertir
Today it's my turn, I'm going to have fun
La vida es así, sufrir y vivir
Life is like this, suffering and living
Cierro la puerta, no vengas aquí
I close the door, don't come here
Perro, salte ya, te voy a olvidar
Dog, jump now, I'll forget you
Soy mucha mujer, para ti ya no hay más
I'm a lot of woman, for you there's no more
Why you wanna go and leave me? No, no, no
Why you wanna go and leave me? No, no, no
I try to give you todo y más
I try to give you everything and more
Si que digo that I'm sorry
So I say that I'm sorry
Them other girls are not my type, type-t-type
Them other girls are not my type, type-t-type
Verse 2
Cerraste la puerta y al ver que te ibas
You locked the door and saw you were leaving
Pensé que me iba a morir
I thought I was going to die
Lloré varios meses deseando tenerte
I cried for several months wishing I had you
Y no fue así
And it wasn't
Pasaban los días y yo dolorida
The days passed and I was sore
Quería correr hacia ti
I wanted to run to you
Lo he sobrepasado y el llanto olvidado
I've overcome it and the forgotten cry
Ahora me río de ti
Now I laugh at you
Chorus 3
Pero cómo fue
But how it went
Ahora me he enterado del engaño cruel
Now I've heard of the cruel deception
Pero ahora que
But now that
Ahora me he enterado lo perro que fue
Now I've heard how dog it was
Hoy me toca a mí, me voy a divertir
Today it's my turn, I'm going to have fun
La vida es así, sufrir y vivir
Life is like this, suffering and living
Cierro la puerta, no vengas aquí
I close the door, don't come here
Perro, salte ya te voy a olvidar
Dog, jump, I'm going to forget you
Soy mucha mujer, para ti ya no hay más
I'm a lot of woman, for you there's no more
Bridge
Ok, ok, now listen up, baby
Okay, ok, now listen up, baby
Chorus 4
Why you wanna go and leave me? No, no, no
Why you wanna go and leave me? No, no, no
I try to give you todo y más
I try to give you everything and more
Si que digo that I'm sorry
So I say that I'm sorry
Them other girls are not my type
Them other girls are not my type
Vuelve mommy, you can be my number one
Come back mommy, you can be my number one
Dale gas, baby, see you when you had your fun
Give it gas, baby, see you when you had your fun
Hoy me toca a mí me voy a divertir
Today it's my turn I'm going to have fun
La vida es así, sufrir y vivir
Life is like this, suffering and living
Te cierro la puerta, no vengas aquí
I'll close the door for you, don't come here
Perro, salte ya te voy a olvidar
Dog, jump, I'm going to forget you
Soy mucha mujer, para ti ya no hay más
I'm a lot of woman, for you there's no more
Outro
Hoy me toca a mi, me voy a divertir
Today it's my turn, I'm going to have fun
Que me decidí, para ti este amor no fue de verdad
That I made up my mind, for you this love was not really
Salí del camino que ya vendrán más
I got out of the way that more will come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JN MEDIA MUSIC PUBLISHING, Warner Chappell Music, Inc.
JAIME GOMEZ, LARRY HERNANDEZ, PAULINA RUBIO, SEBASTIAN JACOME
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULINA RUBIO