Te Quise Y Te Quiero Lyrics in English Paulina Rubio
Below, I translated the lyrics of the song Te Quise Y Te Quiero by Paulina Rubio from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya no pretendo juzgarte
I no longer intend to judge you
Ser juez siendo parte, no está nada bien
Being a judge while being a party is not good at all
Y aunque aceptarlo dé miedo
And although accepting it is scary
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
No hay más que entender
There is nothing more to understand
Ven y empezamos de cero
Come and start from scratch
Te invito a quedarte por última vez
I invite you to stay for the last time
Ni cómo, cuándo, ni pero
Neither how, when, nor but
Nuestro amor va primero
Our love comes first
Las excusas después
The excuses later
Los recuerdos de esas noches de verano
Memories of those summer nights
Me hacen ver que si no estás, todo ha fallado
They make me see that if you are not here, everything has failed
Y no puedo olvidarme de algo que no se acabó
And I can't forget something that hasn't ended
El tiempo no es lo que vea tu recuerdo
Time is not what your memory sees
Fui tanto fácil y Cupido ganó
I went so easy and Cupid won
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Mi corazón se enfrenta a muerte contra la razón
My heart faces death against reason
Pero tú sabes bien a quien prefiero
But you know well who I prefer
Que al aceptarlo se me parte la voz
That when I accept it my voice breaks
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Sé que tardé demasiado
I know I took too long
Te quiero a mi lado, aunque ya no estés
I want you by my side, even if you are no longer here
Voy a aceptar que aún te espero
I'm going to accept that I'm still waiting for you
Todavía te quiero, pero no lo ves
I still love you, but you don't see it
Los recuerdos de esas noches de verano
Memories of those summer nights
Me hacen ver que, si no estás todo ha fallado
They make me see that, if you are not there, everything has failed
Y no puedo olvidarme de algo que no se acabó
And I can't forget something that hasn't ended
El tiempo no es lo que vea tu recuerdo
Time is not what your memory sees
Fui tanto fácil y Cupido ganó
I went so easy and Cupid won
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Mi corazón se enfrenta a muerte contra la razón
My heart faces death against reason
Pero tú sabes bien a quien prefiero
But you know well who I prefer
Que al aceptarlo se me parte la voz
That when I accept it my voice breaks
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
El recuerdo de una noche de verano
The memory of a summer night
Me juró que nuestro amor no se ha acabado
He swore to me that our love is not over
Y no puedo olvidarme de algo que no se acabó
And I can't forget something that hasn't ended
El tiempo no es lo que vea tu recuerdo
Time is not what your memory sees
Fui tanto fácil y Cupido ganó
I went so easy and Cupid won
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Mi corazón se enfrenta a muerte contra la razón
My heart faces death against reason
Pero tú sabes bien a quien prefiero
But you know well who I prefer
Que al aceptarlo se me parte la voz
That when I accept it my voice breaks
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Te quise y te quiero
I loved you and I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULINA RUBIO