Below, I translated the lyrics of the song Me Estoy Enamorado by Paulina Rubio from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Quién diría si parecía una tontería?
Who knew it seemed silly?
Sábado enfímero y el lunes ciencias mate y filosofía
Nursery Saturday and Monday, math science and philosophy
No pude imaginar que pasaría en ese día tan sólo viéndonos
I couldn't imagine what would happen that day just seeing us.
De cuando en clases de geografía y ahora tú
From when in geography classes and now you
De repente me propones deespertar los corazones
Suddenly you propose to awaken the hearts
Con mensajes en aviones de papel
With messages on paper airplanes
Me fuiste enamorando tontamente y ahora no veo
You foolishly fell in love with me and now I don't see
A nadie más que a ti me fuiste enamorando locamente
I fell madly in love with no one but you
Que vivo con tu foto junto a mí me estoy enamorando
I live with your photo next to me, I'm falling in love
Estoy enamorándome me estoy enamorando
I'm falling in love I'm falling in love
Me estoy enamorando de ti
I'm falling in love with you
¿Quién diría que sólo ocurre en la fantasía de Brendon y Melanie
Who knew it only happens in Brendon and Melanie's fantasy
En esa serie loca de telemanía y ahora tú de repente
In that crazy telemania series and now you suddenly
Me propones despertar los corazones con romances
You propose to awaken hearts with romances
Entre los libros de inglés y ahora tú que me buscas
Between the English books and now you who are looking for me
Noche y día repruebas la filosofía y yo olvido mis apuntes
Night and day you fail philosophy and I forget my notes
En el tren me fuiste enamorando tontamente
On the train you fell in love with me foolishly
Me estoy enamorando de ti me fuiste enamorando, locamente
I'm falling in love with you, you fell in love with me, madly
Que vivo con tu foto junto a mí me estoy enamorando
I live with your photo next to me, I'm falling in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Spirit Music Group, PFIVE Entertainment Mexico
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.