Algo Tienes Lyrics in English Paulina Rubio

Below, I translated the lyrics of the song Algo Tienes by Paulina Rubio from Spanish to English.
Verse 1
Today I don't see you the same
Something strange is happening
I don't feel normal
I think I'm hallucinating
Chorus 1
More, more than friendship
This madness invades my senses
You make me change
You don't even realize that I ask you for more
There's something about you that excites me
And I scream pau pau pau pau la la la la
Your gaze hypnotizes me
And I feel pau pau pau pau la la la la la
Verse 2
I imagine again
That you're caressing me
Just one kiss
That's what I'm waiting for
Chorus 2
You, you, what do you give me
To slip into every dream of mine
It was just friendship
And now it has turned into more than a challenge
There's something about you that excites me
And I scream pau pau pau pau la la la la
Your gaze hypnotizes me
And I feel pau pau pau pau la la la la la
Bridge
And I want to fly
And I go beyond
Bridge
Way of loving
And you teach me a way to love
Bridge
And I want to live
And I want to scream
Bridge
I feel my heart explode
Pau pau pau pau pau pau pau pau pau
Chorus 3
There's something about you that excites me
And I scream pau pau pau pau la la la la
Your gaze hypnotizes me
And I scream pau pau pau pau la la la la
There's something about you that excites me
And I scream pau pau pau pau la la la la
Your gaze hypnotizes me
And I scream pau pau pau pau la la la la la
And I want to fly
There's something about you that excites me and I scream
A-la-la, a-la-la, a-la-la, a-la-la, a-la-la
A-la, a-la-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Algo Tienes” is Paulina Rubio’s playful confession that sometimes friendship can’t contain the chemistry bubbling underneath. The Mexican pop queen describes the electric jolt she feels when she sees someone who used to be “just a friend.” His hypnotic stare flips her world upside-down, sending her imagination racing with daydreams of kisses and late-night flights of passion. Every “pau pau” is a musical heartbeat, showing how hard her heart pounds whenever he’s near.

Rubio’s lyrics capture that dizzy moment when you realize you want much more than casual hangs. She celebrates the rush of desire—feeling bold enough to shout it out loud, yet still waiting for him to notice the sparks. It’s an upbeat anthem about letting go of fear, embracing the thrill of newfound attraction, and learning a whole new “forma de amar” (way to love) in the process.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Paulina Rubio
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULINA RUBIO