Y Yo Sigo Aqui Lyrics in English by Paulina Rubio
Below, I translated the lyrics of the song Y Yo Sigo Aqui by Paulina Rubio from Spanish to English.
Tu química con mi piel hacen carga positiva
Your chemistry with my skin makes a positive charge
Tu química con mi piel hacen carga positiva
Your chemistry with my skin makes a positive charge
Y cuando me acerco a ti hay una bomba explosiva
And when I get close to you there's an explosive bomb
Y cuando me acerco a ti hay una bomba explosiva
And when I get close to you there's an explosive bomb
Tu boca tiene la sal, mi cuerpo el azúcar
Your mouth has the salt, my body the sugar
Tu boca tiene la sal, mi cuerpo el azúcar
Your mouth has the salt, my body the sugar
Y mi corazón está busca que te busca
And my heart keeps searching for you
Y mi corazón está busca que te busca
And my heart keeps searching for you
Y yo sigo aquí esperándote
And I'm still here waiting for you
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
And that your sweet mouth rolls over my skin
Y yo sigo aquí esperándote
And I'm still here waiting for you
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
And that your sweet mouth rolls over my skin
Pensaré si queda alguna manera
I'll think if there's any way left
Pensaré si queda alguna manera
I'll think if there's any way left
Para que te fijes en mí, y entonces me quieras
So that you notice me, and then you love me
Para que te fijes en mí, y entonces me quieras
So that you notice me, and then you love me
Y entonces me quieras
And then you love me
Y entonces me quieras
And then you love me
Si a ti te gusta morder el mango bien madurito
If you like to bite the very ripe mango
Si a ti te gusta morder el mango bien madurito
If you like to bite the very ripe mango
Ven mírame a mí, tengo colorcito
Come look at me, I've got color
Ven mírame a mí, tengo colorcito
Come look at me, I've got color
Si en la vida hay que escoger por muchos caminos
If in life you have to choose among many paths
Si en la vida hay que escoger por muchos caminos
If in life you have to choose among many paths
Escógeme a mí, eso yo te pido
Choose me, that's what I ask you
Escógeme a mí, eso yo te pido
Choose me, that's what I ask you
Y yo sigo aquí esperándote
And I'm still here waiting for you
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
And that your sweet mouth rolls over my skin
Y yo sigo aquí esperándote
And I'm still here waiting for you
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
And that your sweet mouth rolls over my skin
Y entonces me quieras
And then you love me
Pensaré si queda alguna manera
I'll think if there's any way left
Pensaré si queda alguna manera
I'll think if there's any way left
Para que te fijes en mí, y entonces me quieras
So that you notice me, and then you love me
Para que te fijes en mí, y entonces me quieras
So that you notice me, and then you love me
Y yo sigo aquí esperándote
And I'm still here waiting for you
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
And that your sweet mouth rolls over my skin
Y yo sigo aquí esperándote
And I'm still here waiting for you
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
And that your sweet mouth rolls over my skin
Pensaré si queda alguna manera
I'll think if there's any way left
Pensaré si queda alguna manera
I'll think if there's any way left
Para que te fijes en mí, y entonces me quieras
So that you notice me, and then you love me
Para que te fijes en mí, y entonces me quieras
So that you notice me, and then you love me
Y yo sigo aquí esperándote
And I'm still here waiting for you
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
And that your sweet mouth rolls over my skin
Y yo sigo aquí esperándote
And I'm still here waiting for you
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
And that your sweet mouth rolls over my skin
Y yo sigo aquí esperándote
And I'm still here waiting for you
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
And that your sweet mouth rolls over my skin
Y yo sigo aquí esperándote
And I'm still here waiting for you
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
And that your sweet mouth rolls over my skin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
F Estefano Salgado
Did you like this lyrics translation?
Get ready to feel the spark! In “Y Yo Sigo Aquí,” Mexican pop icon Paulina Rubio sings about an irresistible attraction that crackles like positive electric charges. She compares the chemistry between two people to a playful blend of salt and sugar, a taste explosion that happens the moment their lips meet. Every beat of the song pulses with anticipation: the singer is physically drawn to someone, and she pictures their “sweet mouth rolling over her skin” while her heart keeps searching for that perfect connection.
Yet this is not a passive love song. Paulina’s narrator is bold, confident, and a little cheeky. She invites the crush to “bite the ripe mango” and “choose her” among many life paths, showcasing her own vibrant allure. Behind the catchy chorus and dance-floor energy lies a message of self-assurance: she is willing to wait, but she knows exactly what she wants and is not shy about asking for it.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULINA RUBIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music