Algo De Ti Lyrics in English by Paulina Rubio

Home / Lyrics translation / Paulina Rubio / Algo De Ti

Below, I translated the lyrics of the song Algo De Ti by Paulina Rubio from Spanish to English.

Cierro los ojos sin mirar atrás

I close my eyes without looking back

Las cosas buenas pesan más y más

The good things weigh more and more

Y tus errores tienen la virtud

And your mistakes have the virtue

De hacerme mal

Of hurting me

Hasta he intentado escapar de aquí

I've even tried to escape from here

Pero me cuesta renunciar a ti

But it's hard for me to give up on you

Parece ser que voy del norte al sur

It seems like I'm going from north to south

Una vez más

Once again

Algo de ti está acabando conmigo

Something of you is ending me

Algo de mí se está muriendo contigo

Something of me is dying with you

Cada minuto se convierte en un siglo

Every minute turns into a century

Y cada sitio es un espacio vacío

And every place is an empty space

Algo sin ti es nada y pierde el sentido

Something without you is nothing and loses its meaning

Porque sin ti vivir no es más que un castigo

Because living without you is nothing but a punishment

Es como un barco que navega perdido

It's like a ship sailing lost

Yo solo quiero rescatar

I just want to rescue

Rescatar lo perdido

Rescue what's lost

A veces pienso que esto es el final

Sometimes I think this is the end

Que no hay motivos para continuar

That there's no reason to continue

Pero yo siento que te quiero aún

But I feel that I still love you

Incluso más

Even more

Y si me quieres para qué pensar

And if you love me, why think

Mientras tú piensas la vida se va

While you think, life goes on

Mañana es tarde para regresar

Tomorrow is too late to come back

A este lugar

To this place

Algo de ti está acabando conmigo

Something of you is ending me

Algo de mí se está muriendo contigo

Something of me is dying with you

Cada minuto se convierte en un siglo

Every minute turns into a century

Y cada sitio es un espacio vacío

And every place is an empty space

Algo sin ti es nada y pierde el sentido

Something without you is nothing and loses its meaning

Porque sin ti vivir no es más que un castigo

Because living without you is nothing but a punishment

Es como un barco que navega perdido

It's like a ship sailing lost

Yo solo quiero rescatar lo perdido

I just want to rescue what's lost

Algo de ti está acabando conmigo

Something of you is ending me

Algo de mí se está muriendo contigo

Something of me is dying with you

Cada minuto se convierte en un siglo

Every minute turns into a century

Y cada sitio es un espacio vacío

And every place is an empty space

Algo sin ti es nada y pierde el sentido

Something without you is nothing and loses its meaning

Porque sin ti vivir no es más que un castigo

Because living without you is nothing but a punishment

Es como un barco que navega perdido

It's like a ship sailing lost

Yo solo quiero rescatar

I just want to rescue

Rescatar lo perdido

Rescue what's lost

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

PAULINA RUBIO, RAFAEL VERGARA, MAURICIO GASCA

Did you like this lyrics translation?

"Algo De Ti" by Paulina Rubio is a heartfelt song that delves into the complexities of love and loss. The lyrics express the struggle of letting go of a past relationship, as the singer grapples with the emotional turmoil of still feeling connected to their former partner. The song captures the longing and pain of trying to move on while holding onto memories and feelings that continue to haunt them. Through poignant verses and a melancholic melody, the song conveys the bittersweet journey of coming to terms with the end of a relationship and the desire to salvage what has been lost.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paulina Rubio Algo De Ti Lyrics