Me Voy Lyrics in English Paulina Rubio
Below, I translated the lyrics of the song Me Voy by Paulina Rubio from Spanish to English.
Yo te quiero, tú lo dudo
I love you, you doubt it
Sos el tonto más seguro
You are the safest fool
De que no me voy a ir
That I'm not going to leave
Voy a pintar una manta
I'm going to paint a blanket
Donde te diga que no hay nada
Where I tell you that there is nothing
Que me pueda hacer sufrir
that can make me suffer
Con mis labios congelados
With my frozen lips
Por tus besos tan helados
For your kisses so cold
Está nevando dolor
It's snowing pain
Hay invierno en esta historia
There is winter in this story
Siendo honestos no es la gloria
To be honest it is not the glory
Y es por eso que me voy
And that's why I'm leaving
Y me voy, me voy, me voy
And I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Amándote, queriéndote
Loving you, loving you
Amándote queriéndote me voy, me voy de ti
Loving you loving you I'm leaving, I'm leaving you
Y me voy, me voy, me voy
And I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Sabiendo que nunca nadie te amó como yo a ti
Knowing that no one ever loved you like I loved you
Sabiendo que nunca nadie te amó como yo a ti
Knowing that no one ever loved you like I loved you
Me despido de tu vida
I say goodbye to your life
Pero nunca arrepentida
But never regretted
Porque yo di lo mejor
Because I gave my best
Aunque sé que por tu parte
Although I know that on your part
Hay mentiras tan cobardes
There are such cowardly lies
Y es por eso que me voy
And that's why I'm leaving
Y me voy, me voy, me voy
And I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Amándote, queriéndote
Loving you, loving you
Amándote queriéndote me voy, me voy de ti
Loving you loving you I'm leaving, I'm leaving you
Y me voy, me voy, me voy
And I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Sabiendo que nunca nadie te amó como yo a ti
Knowing that no one ever loved you like I loved you
Y me voy, me voy, me voy
And I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Amándote, queriéndote
Loving you, loving you
Amándote queriéndote me voy, me voy de ti
Loving you loving you I'm leaving, I'm leaving you
Y me voy, me voy, me voy
And I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Sabiendo que nunca nadie te amó como yo a ti
Knowing that no one ever loved you like I loved you
Y me voy, me voy, me voy
And I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Amándote, queriéndote
Loving you, loving you
Amándote queriéndote me voy, me voy de ti
Loving you loving you I'm leaving, I'm leaving you
Y me voy, me voy, me voy
And I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Sabiendo que nunca nadie te amó como yo a ti
Knowing that no one ever loved you like I loved you
Sabiendo que nunca nadie te amó como yo a ti
Knowing that no one ever loved you like I loved you
Como yo a ti
like me to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
JULIETA VENEGAS PERCEVAULT, ROBERTO FIDEL ERNEST SOROKIN
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULINA RUBIO