Mío Lyrics in English Paulina Rubio

Below, I translated the lyrics of the song Mío by Paulina Rubio from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Every path that I tread takes me toward him
None of my five senses forget him afterwards
Among the things that I do and the things that I say
He always goes with me, he is my faithful shadow
It's no child's play to be the way I am
I don't eat, I don't sleep, I don't live, thinking about his love
I always believed that jealousy was a tale
And it's the hell that burns without control
Chorus 1
Who was going to tell me that it would also rob me of my reason?
Mine
That man is mine
Chorus 1
Halfway but mine, mine, mine
Forever mine
Don't even go near him, he's mine
With another but mine, mine, mine
That man is mine
Verse 2
I am a lioness in heat ready to fight
In order to defend what I want, to die or kill
Life is worth nothing when the one that you love
Goes on killing dreams in your heart
Chorus 2
I know that I'd be happy if one day at last he chose me
Mine
That man is mine
Chorus 2
Halfway but mine, mine, mine
Forever mine
Don't even go near him, he's mine
With another but mine, mine, mine
That man
Bridge
Nothing and nobody will take him from me
Nothing in the world will separate us
Chorus 3
Mine
That man is mine
Chorus 3
Halfway but mine, mine, mine
Forever mine
Don't even go near him, he's mine
With another but mine, mine, mine
That man is mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Cesar Manuel Valle Rojas, Jose Ramon Florez Garcia
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Paulina Rubio’s "Mío" is a fiery confession of possessive love. The singer is so captivated by a man that every road she walks and every sense she owns pulls her toward him. She admits that jealousy, once just a story to her, has become a scorching reality that keeps her from eating, sleeping, and thinking straight. In her mind he is already hers, even if he is technically "shared" with someone else.

Throughout the song Paulina paints herself as a roaring lioness ready to fight for what she wants. She vows that nothing and no one will tear them apart, insisting the man is "mío… mío, mío"—"mine, mine." The track blends vulnerability and fierce determination, showing how love can ignite both dreamy devotion and intense obsession.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mío by Paulina Rubio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MÍO BY PAULINA RUBIO
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Paulina Rubio
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULINA RUBIO