De Qué Sirve Lyrics in English Paulina Rubio
Below, I translated the lyrics of the song De Qué Sirve by Paulina Rubio from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Yo estaba tranquila; aquí, pensando en ti
I was calm; here, thinking of you
Medio distraída, hasta que te vi
Half distracted, until I saw you
En la foto con la que según era tu amiga
In the picture you said she was your friend
En la fiesta que dijiste solo hombres había
At the party you said only men had
Yo que te creía, por eso es que no fui
I thought you, that's why I didn't go
Qué vueltas da la vida, con lo que descubrí
What a twist of life, with what I discovered
Mira qué cosas, cómo son las cosas
Look at what things are like, how things are
Chorus 1
¿De qué sirve que tengas ojos bonitos?
What's the use of you having pretty eyes?
Si no ves esta belleza que perdiste frente a ti
If you don't see this beauty you lost in front of you
¿De qué sirve que tengas labios tan dulces?
What's the use of having such sweet lips?
Si tus besos son amargos, se gastaron por mentir
If your kisses are bitter, they were spent for lying
¿De qué sirve que tengas bonita cara?
What's the use of you having a nice face?
Si al final siempre la cagas cuando te sales sin mí
If in the end you always fuck up when you leave without me
¿De qué sirve?
What's the use?
Igual que tú, que de nada sirves
Just like you, you're useless
Verse 2
Bajaste de cien a cero
You went down from one hundred to zero
Como rayo en aguacero
Like lightning in downpoo
Siempre fuiste lo primero
You were always the first thing
Pero me tiraste al suelo
But you threw me to the ground
Quisiste que no me enterara
You wanted me not to know
Y te salió mal la jugada
And you missed the move
No vuelvas ni me mandes nada
Don't come back or send me anything
Por mí te vas a la fre—fre—fre—
For me you're going to slow down—fre—fre—
Bridge
Frénate ahí
Believe yourself there
Dejémoslo así
Let's leave it at that
Mejor vete de aquí
You better get out of here
No quiero nada de ti
I don't want anything from you
Chorus 2
¿De qué sirve que tengas ojos bonitos?
What's the use of you having pretty eyes?
Si no ves esta belleza que perdiste frente a ti
If you don't see this beauty you lost in front of you
¿De qué sirve que tengas labios tan dulces?
What's the use of having such sweet lips?
Si tus besos son amargos, se gastaron por mentir
If your kisses are bitter, they were spent for lying
¿De qué sirve que tengas bonita cara?
What's the use of you having a nice face?
Si al final siempre la cagas cuando te sales sin mí
If in the end you always fuck up when you leave without me
¿De qué sirve?
What's the use?
Igual que tú, que de nada sirves
Just like you, you're useless
¿De qué sirve?
What's the use?
Igual que tú, de nada sirves
Just like you, you're useless
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Paulina Susana Rubio Dosamantes
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULINA RUBIO