Nieva, nieva Lyrics in English Paulina Rubio
Below, I translated the lyrics of the song Nieva, nieva by Paulina Rubio from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Esta melancolía me está dejando fría
This melancholy is leaving me cold
Si queremos andar el camino hay que ser valientes
If we want to walk the road we have to be brave
Vivir el día a día no es una sinfonía
Living day to day is not a symphony
Se hace duro tener que pensarte sin llegar a verte
It's hard to have to think about yourself without getting to see you
Chorus 1
Y es que tú representas mi fantasía
And you represent my fantasy
Pero hoy no es el tiempo para soñar
But today is not the time to dream
Nieva, nieva
Snow, snow
En mi primavera, un mundo irreal
In my spring, an unreal world
Nieva, nieva
Snow, snow
Y como el viento vuela mi mente a donde estás
And how the wind blows my mind to where you are
Nieva, nieva
Snow, snow
Sobre mi alma nieva, soy hielo si no estás
On my soul it snows, I'm ice if you're not
Y aunque duela
And even if it hurts
Esta larga espera, habrá un bello final
This long wait, there will be a beautiful end
Verse 2
Soñar será tontería pero sigue acercándonos
Dreaming will be silly but keep coming
Esta prueba no es como un examen nos hace más fuertes
This test is not like an exam makes us stronger
Chorus 2
Y es que hoy que valoro escuchar tu risa
And today I value hearing your laughter
Y extrañar ese aliento sobre mi piel
And miss that breath on my skin
Ya no nieva
It doesn't snow anymore
Ni noches en velas, ya todo es realidad
No nights in candles, it's all reality
Ya no nieva
It doesn't snow anymore
En mis primaveras, llegaste hasta el final
In my springs, you came to the end
Ya no nieva
It doesn't snow anymore
Ni noches en vela, ya todo es realidad
No sleepless nights, it's all reality
Ya no nieva
It doesn't snow anymore
En mis primaveras, llegaste hasta el final, ¡wo-oh!
In my springs, you came all the way, wo-oh!
Nieva, nieva
Snow, snow
En mi primavera, un mundo irreal
In my spring, an unreal world
Nieva, nieva
Snow, snow
Y como el viento vuela mi mente a donde estás
And how the wind blows my mind to where you are
Ya no nieva
It doesn't snow anymore
Ni noches en velas, ya todo es realidad
No nights in candles, it's all reality
Ya no nieva
It doesn't snow anymore
En mis primaveras, llegaste hasta el final
In my springs, you came to the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Cesar Valle, Mari Carmen Sanchez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULINA RUBIO