Hoy Eres Ayer Lyrics in English Paulina Rubio
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Eres Ayer by Paulina Rubio from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tú y yo nunca mezclamos bien agua y aceite
You and I never mix water and oil well
Tú y yo, un tren con otro tren chocando de frente
You and me, a train with another train colliding head-on
Tenía que pasar, nos llegó el final
It had to happen, we got the end
Solo era cuestión de tiempo
It was only a matter of time
Regresos que fingir, palabras que ignorar
Returns to pretend, words to ignore
Celebro este momento
I celebrate this moment
Chorus 1
No voy a llorar por ti, ni por nadie yo no soy así
I'm not going to cry for you, or for anyone I'm not like that
No vale la pena, no, no, no
It's not worth it, no, no, no
Mal gastar mi tiempo en un error
Bad to spend my time on a mistake
Te extrañé, lo pensé y después te olvidé
I missed you, I thought about it and then I forgot you
Nunca volveré
I'll never come back
En verdad me da igual, estás bien o estás mal
I really don't care, you're fine or you're wrong
Porque hoy eres ayer
Because today you're yesterday
Yo lo sé, me veo mejor sin ti, lo dice la gente
I know, I look better without you, people say it
Nuestro amor, no puede llamarse amor, lo digo de frente
Our love, it can't be called love, I say it head-on
Tenía que pasar, nos llegó el final
It had to happen, we got the end
Solo era cuestión de tiempo
It was only a matter of time
Regresos que fingir, palabras que ignorar
Returns to pretend, words to ignore
Celebro este momento
I celebrate this moment
No voy a llorar por ti, ni por nadie yo no soy así
I'm not going to cry for you, or for anyone I'm not like that
No vale la pena no, no, no
It's not worth no, no, no
Malgastar mi tiempo en un error
Wasting my time on a mistake
Te extrañé, lo pensé y después te olvidé
I missed you, I thought about it and then I forgot you
Nunca volveré
I'll never come back
En verdad me da igual, estás bien o estás mal
I really don't care, you're fine or you're wrong
Porque
because
En la vida los fracasos, son una lección
In life failures are a lesson
Tú no eres ni fracaso ni lección
You're neither failure nor lesson
Tú y yo, un tren con otro tren chocando de frente
You and me, a train with another train colliding head-on
No voy a llorar por ti, ni por nadie yo no soy así
I'm not going to cry for you, or for anyone I'm not like that
No vale la pena, no, no, no
It's not worth it, no, no, no
Mal gastar mi tiempo en un error
Bad to spend my time on a mistake
Te extrañé, lo pensé y después te olvidé
I missed you, I thought about it and then I forgot you
Nunca volveré
I'll never come back
En verdad me da igual, estás bien o estás mal
I really don't care, you're fine or you're wrong
Porque hoy eres ayer
Because today you're yesterday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
DAVID JULCA, JONATHAN JULCA, YOEL HENRIQUEZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULINA RUBIO