Welcome to the most irresistible casino of love! In Mi Nuevo Vicio, Mexican pop icon Paulina Rubio teams up with Colombian band Morat to paint romance as a high-stakes game. Dice are loaded, cards are marked and the tango floor is slippery; the singer knows the odds are against her, yet she keeps on betting because the thrill of this new crush is simply too tempting. Every chorus shouts “Eres mi nuevo vicio” – “You are my new vice” – showing how quickly an innocent flirt can turn into a full-blown addiction.
Behind the playful metaphors lies a clear warning: the house always wins. The narrator promises herself she will walk away tomorrow, but tonight she is ready to lose it all for one unforgettable spin of the wheel. The repeated line “Nada va a volver” – “Nothing will return” – hints that once the game is over, there is no going back. It is a catchy, upbeat reminder that sometimes we dive into love knowing it is rigged, simply because the rush is worth the risk.