Desire (Me Tienes Loquita) Lyrics in English by Paulina Rubio, Nacho
Embeleso translates to "enchantment" or "rapture." It's a beautiful and somewhat formal word that describes a state of being completely captivated or spellbound by something or someone.
In the song, Paulina Rubio sings, "Tú me has causado mi embeleso" (You have caused my enchantment). This line perfectly captures the intense, almost magical feeling of being utterly smitten and mesmerized by her lover, making it a more evocative choice than common words for love or attraction.
"Desire (Me Tienes Loquita)" is a flirty duet built on being hooked at first sight. Paulina Rubio opens with the summer-crush image “Huele a verano y a playa” (“It smells like summer and the beach”) before admitting “Me tienes loquita, baby” (“You've got me crazy, baby”). Nacho's verse turns the attraction into something indulgent and a little reckless with “Eres el dulce prohibido que rompe mi dieta” (“You're the forbidden sweet that breaks my diet”). The hook keeps circling back to one line, “You'll be my desire,” repeating it until it reads less like a lyric and more like a craving that won't quit.
