Si Te Vas Lyrics in English Paulina Rubio

Below, I translated the lyrics of the song Si Te Vas by Paulina Rubio from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
How it hurts me, how it hurts me for you!
You lost yourself, you lost everything of me
How I loved you, I always loved you endlessly!
If you cross the door, return the keys to my heart
If you leave, don't send me flowers afterwards
I won't be waiting for you to come back for me
If you leave, you give me one less problem
I gave you everything and you did nothing
You did nothing for me
I don't think about you anymore, I'm far away from there
If I'm honest, I breathe happily without you
How I loved you, I always loved you endlessly!
If you cross the door, return the keys to my heart
If you leave, don't send me flowers afterwards
I won't be waiting for you to come back for me
If you leave, you give me one less problem
I gave you everything and you did nothing
You did nothing for me
When the wind comes, that's my moment
I fly alone
When the wind comes, that's my moment
I fly alone
If you leave, don't send me flowers afterwards
I won't be waiting for you to come back for me
If you leave
You give me one less problem
I gave you everything and you did nothing
You did nothing for me
If you leave, if you leave
If you leave
If you leave, if you leave
If you leave, if you leave
If you leave
If you leave, if you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
"Si Te Vas" by Paulina Rubio is a powerful song that conveys the pain and empowerment of moving on from a toxic relationship. The lyrics express the hurt and disappointment of loving someone who did not reciprocate, urging the listener to reclaim their heart and independence. The chorus emphasizes the importance of self-worth and not waiting for someone who has already left. Through the imagery of flying solo when the wind comes, the song ultimately celebrates the freedom and strength found in letting go.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Paulina Rubio
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULINA RUBIO