Te Pareces Tanto a Mí Lyrics in English La Oreja de Van Gogh
Below, I translated the lyrics of the song Te Pareces Tanto a Mí by La Oreja de Van Gogh from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Huh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uh
Verse 1
Llevas tus sueños entre los dientes
You carry your dreams between your teeth
Me miras displicente cuando vas a salir
You look at me complacent when you go out
Siento el calor de tus ojos de viernes
I feel the warmth of your Friday eyes
Te marchas mientras limpio lo que queda de ti
You walk away while I clean what's left of you
Y de mí, y de mí
And me, and me
Chorus 1
Quieres correr, gritar, salir de aquí
You want to run, scream, get out of here
Te asomas de puntillas sobre el porvenir
You tiptoe over the future
Quieres ver caer las gotas del tiempo
You want to see the drops of time fall
Resbalar por tu nariz
Slip down your nose
Quieres saber qué hay detrás de mí
You want to know what's behind me
Eres eléctrica, colérica sin definir
You're electric, raging undefined
Y sé muy bien por qué me odias tanto
And I know very well why you hate me so much
Te pareces tanto a mí
You look so much like me
Verse 2
Llevo sentada sobre mi hombro
I've been sitting on my shoulder
La melancolía de saber que te irás
The melancholy of knowing that you will leave
Sé te amontona la vida en los ojos
I know life piles up in your eyes
Mientras yo me arrugo en cada beso que ya
While I wrinkle in every kiss that already
No me das, no me das
You don't give me, you don't give me
Chorus 2
Quieres correr, gritar, salir de aquí
You want to run, scream, get out of here
Te asomas de puntillas sobre el porvenir
You tiptoe over the future
Quieres ver caer las gotas del tiempo
You want to see the drops of time fall
Resbalar por tu nariz
Slip down your nose
Quieres saber qué hay detrás de mí
You want to know what's behind me
Eres eléctrica, colérica sin definir
You're electric, raging undefined
Y sé muy bien por qué me odias tanto
And I know very well why you hate me so much
Te pareces tanto a mí
You look so much like me
Bridge
Y aunque me apagues con la mirada
And even if you turn me off with your eyes
Porque la vida viene a por ti
Because life comes for you
No cerraré nunca la ventana
I will never close the window
Por la que huyes hoy de mí
Why you run away from me today
Chorus 3
Quieres correr, gritar, salir de aquí
You want to run, scream, get out of here
Te asomas de puntillas sobre el porvenir
You tiptoe over the future
Quieres ver caer las gotas del tiempo
You want to see the drops of time fall
Resbalando tu naríz
Slipping your nose
Quieres saber qué hay detrás de mí
You want to know what's behind me
Eres eléctrica, colérica sin definir
You're electric, raging undefined
Y sé muy bien por qué me odias tanto
And I know very well why you hate me so much
Te pareces tanto a mí
You look so much like me
Outro
Huh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Xabi San Martin, Pablo Benegas, Haritz Garde, Alvaro Fuentes
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA OREJA DE VAN GOGH