Paris Lyrics in English La Oreja de Van Gogh

Below, I translated the lyrics of the song Paris by La Oreja de Van Gogh from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Come, come closer
Come and hug me
Smile again, remember Paris
To be my anguish
Let me pass
One more afternoon
Chorus 1
Tell me where you've gone
Where you wait in silence, friend
I want to be with you, to give you my affection
To give you a kiss, to see your eyes
Enjoying with my people forever
Goodbye, my heart
Verse 2
Come, I want to talk to you
Walk again
Let's play
To the game in which I
Was your princess
Come, do it for me
Always come back to me
Tell me where you've gone
Where you wait in silence, friend
I want to be with you, to give you my affection
To give you a kiss, to see your eyes
Enjoying with my people forever
Goodbye, my heart
There's no place that makes me forget
The time that I spent
Walking through your streets beside you
Come, I want to know
Why did you leave without me?
I always had something to tell you
Tell me where you've gone
Where you wait in silence, friend
I want to be with you, to give you my affection
To give you a kiss, to see your eyes
Enjoying with my people forever
Goodbye, my heart
There's nothing that makes me forget
The time that has already gone by and won't return
There's nothing else
Goodbye, my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Pablo Benegas Urabayen, Alvaro Fuentes Ibarz, Haritz Garde Fernandez, Amaya Montero Saldias, Xabier San Martin Beldarrain
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Grab your imaginary suitcase and let this song fly you back to the city of love. In Paris, La Oreja de Van Gogh paints a nostalgic postcard of a romance that once bloomed under the Parisian sky. The singer pleads for her partner to “come closer” and relive those magical moments: strolling arm in arm through cobblestone streets, playing the sweet game where she was his princess, and sharing smiles that seemed eternal. Every line drips with yearning, as if the Eiffel Tower itself is calling the couple to reunite.

Yet behind the soft melodies lies a bittersweet truth. The chorus repeats a desperate question — “Dime dónde has ido” — showing the aching uncertainty of love lost in silence. Paris becomes less a place and more a symbol of memories that refuse to fade. By the final “Adiós, mi corazón,” the singer realizes that time has marched on and those moments will never fully return. The result is a beautifully heartbreaking anthem for anyone who has ever wished they could press rewind on their favorite love story.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including La Oreja de Van Gogh
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA OREJA DE VAN GOGH