Cuando Menos Lo Merezca Lyrics in English La Oreja de Van Gogh
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Menos Lo Merezca by La Oreja de Van Gogh from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
No me digas nada cuando bajo la persiana
Don't tell me anything when I'm under the blind
No me digas que me calme
Don't tell me to calm down
No me digas nada, nada
Don't tell me anything, nothing
No me digas que me calle cuando pido ayuda desde la alambrada
Don't tell me to shut up when I ask for help from the fence
No me cierres la muralla, no me digas que estoy guapa
Don't shut down my wall, don't tell me I'm pretty
Chorus 1
Y quiéreme
And love me
Cuando menos lo merezca, quiéreme
When I least deserve it, love me
Cuando corra hacia tus brazos, ríndete
When running into your arms, surrender
Cuando pacte con mi boca una idiotez
When I pact with my mouth an idiocy
No me digas que me quieres, quiéreme
Don't tell me you love me, love me
Verse 2
No me digas nada cuando ves que en mi mirada
Don't tell me anything when you see that in my eyes
Hay más lanzas que pestañas, hay más culpa que amenazas
There are more spears than eyelashes, there's more guilt than threats
No me digas 'te lo dije' cuando piso el charco del que siempre hablas
Don't tell me 'I told you' when I floor the puddle you're always talking about
No me dejes sin palabras
Don't leave me speechless
No me cierres la ventana
Don't close my window
Chorus 2
Y quiéreme
And love me
Cuando menos lo merezca, quiéreme
When I least deserve it, love me
Cuando corra hacia tus brazos, ríndete
When running into your arms, surrender
Cuando pacte con mi boca una idiotez
When I pact with my mouth an idiocy
No me digas que me quieres, quiéreme
Don't tell me you love me, love me
Outro
Cuando el miedo se arrodille ante mi altar
When fear kneels before my altar
Cuando el cielo me castigue una vez más
When heaven punishes me once more
Porque soy solo una niña sin peinar
Because I'm just an unsty girl
Que no sabe qué está bien o qué está mal
Who doesn't know what's right or what's wrong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ALVARO FUENTES IBARZ, HARITZ GARDE FERNANDEZ, PABLO BENEGAS URABAYEN, XABIER SAN MARTIN BELDARRAIN
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA OREJA DE VAN GOGH