Mi Vida Sin Ti Lyrics in English La Oreja de Van Gogh
Below, I translated the lyrics of the song Mi Vida Sin Ti by La Oreja de Van Gogh from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un día más vuelve a empezar
One more day begins again
Duerme la luna en San Sebastián
The moon sleeps in San Sebastián
Busco café, oigo llover y pienso en ti
I look for coffee, I hear it rain and I think of you
Qué guapo estás al despertar
How handsome you are when you wake up
Tan despeinado y sin arreglar
So disheveled and unmade
Me hace feliz verte a mi lado y pienso en ti
It makes me happy to see you by my side and I think of you
Chorus 1
Vamos a querernos toda la vida
We are going to love each other our whole lives
Como se quieren la noche y el día cuando hablan de ti
How the night and the day love each other when they talk about you
Vamos a querernos en cualquier vida
We will love each other in any life
Porque prefiero dejarme morir que estar sin ti
Because I'd rather let myself die than be without you
Nada es igual cuando no estás
Nothing is the same when you are not
Cuando no vuelves de pasear
When you don't come back from walking
Oigo reír a mi equilibrio y pienso en ti
I hear my balance laugh and I think of you
Pienso en ti, vuelves a mí
I think of you, you come back to me
Vuelve la paz que un día perdí
The peace that I lost one day returns
Choque frontal, nadie con vida y yo sin ti
Head-on crash, no one alive and me without you
Chorus 2
Vamos a querernos toda la vida
We are going to love each other our whole lives
Como se quieren la noche y el día cuando hablan de ti
How the night and the day love each other when they talk about you
Vamos a querernos en cualquier vida
We will love each other in any life
Porque prefiero dejarme morir que estar sin ti
Because I'd rather let myself die than be without you
Te necesito aquí, cerca de mí
I need you here, close to me
Muy cerca de mí, muy cerca
Very close to me, very close
Te necesito aquí, verte feliz
I need you here, see you happy
Que vuelvas por mí, que vuelvas
That you come back for me, that you come back
Para quererme, cuidarme, acostarme, hablarme
To love me, take care of me, lie down, talk to me
Y darme la mano, un beso, un regalo
And give me a hand, a kiss, a gift
Verte dormido, sonriente conmigo
See you asleep, smiling with me
Y decir que te espero, que te echo de menos
And say that I wait for you, that I miss you
Quiero entender mi vida sin ti
I want to understand my life without you
No quiero escuchar consuelos de nadie
I do not want to hear consolations from anyone
Quiero gritar, correr hacia ti
I want to scream, run to you
No quiero entender que al morir me mataste
I don't want to understand that when you died you killed me
Quiero vivir pensando en ti
I want to live thinking of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alvaro Fuentes Ibarz, Amaya Montero Saldias, Haritz Garde Fernandez, Pablo Benegas, Xabier San Martin
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA OREJA DE VAN GOGH