La Primera Versión Lyrics in English La Oreja de Van Gogh
Below, I translated the lyrics of the song La Primera Versión by La Oreja de Van Gogh from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
La primera versión de tus ojos mirando
The first version of your eyes looking
La perdí por temor a seguirte mirando
I lost it for fear of continuing to look at you
La primera versión de tu mano y mi mano
The first version of your hand and my hand
Se la di a un escultor para hacerte un regalo
I gave it to a sculptor to give you a gift
Y se la quedó
And he kept it
Chorus 1
Y así soñé mi primera vez
And so I dreamed my first time
Detrás de ti se fue
Behind you went
Tu mano y mi mano, tus ojos, mis labios
Your hand and my hand, your eyes, my lips
Tu forma de mirar: ya nada será igual
Your way of looking: nothing will be the same
Tu pelo, mi miedo y en medio tus besos
Your hair, my fear and in between your kisses
Tu forma de escuchar: ya nada será igual
Your way of listening: nothing will be the same
Verse 2
La primera versión de tu voz susurrando
The first version of your voice whispering
Me tembló el corazón, algo desconsolado
My heart trembled, somewhat heartbroken
La primera versión de otros labios besando
The first version of other lips kissing
La escribí por amor, para verte a mi lado
I wrote it for love, to see you by my side
Chorus 2
Y así soñé mi primera vez
And so I dreamed my first time
Detrás de ti se fue
Behind you went
Tu mano y mi mano, tus ojos, mis labios
Your hand and my hand, your eyes, my lips
Tu forma de mirar: ya nada será igual
Your way of looking: nothing will be the same
Tu pelo, mi miedo y en medio tus besos
Your hair, my fear and in between your kisses
Tu forma de escuchar: ya nada será igual
Your way of listening: nothing will be the same
Bridge
Nos dejó la inocencia, la primera versión de inconsciencia
Innocence left us, the first version of unconsciousness
Se perdió la sorpresa, la versión de un amor sin esencia
The surprise was lost, the version of a love without essence
Comenzó la tristeza, la primera versión de la ausencia
Sadness began, the first version of absence
Despertó la pereza, la versión de un amor que se aleja
Laziness woke up, the version of a love that moves away
Chorus 3
Tu mano y mi mano, tus ojos, mis labios
Your hand and my hand, your eyes, my lips
Tu forma de mirar: ya nada será igual
Your way of looking: nothing will be the same
Tu pelo, mi miedo y en medio tus besos
Your hair, my fear and in between your kisses
Tu forma de escuchar: ya nada será igual
Your way of listening: nothing will be the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alvaro Fuentes Ibarz, Haritz Garde Fernandez, Pablo Benegas Urabayen, Xabier San Martin Beldarrain
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA OREJA DE VAN GOGH