Abrázame Lyrics in English La Oreja de Van Gogh

Below, I translated the lyrics of the song Abrázame by La Oreja de Van Gogh from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
If you've had to think
If you gave it to me upon arrival
That kiss was stillborn
If one centimeter from me
Your heart doesn't kneel
Then I don't want it
Prechorus 1
And every time it's harder for me
To keep the moon upon waking
Because it's night here in my chest
Our star fell
And it split our house in two
Road to hell
Chorus 1
Hug me hug me
Because the sun is leaving
And we must return
Hug me
Because I'm afraid
Of not coming back
Verse 2
It was so beautiful to imagine
That it was possible to walk
Barefoot through time
The routine taught me
Between its fingers a lock
Of what loving each other was
Or: Of what it was like to love each other
Prechorus 2
If I have a sky to look at
And these two wings to fly
Why am I still on the ground?
Could it be that the heart weighs
After so much, so much love
Could it be because I love you
Chorus 2
Hug me hug me
Because the sun is leaving
And we must return
Hug me
Because I'm afraid
Of not coming back
Hug me hug me
Because the sun is leaving
And we must return
Outro 1
Don't leave without me
Don't leave me behind
Because we knew how to love each other
Like nobody else will
Outro 2
Let's walk together
Towards the same place
Let the breeze carry
The ashes to the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Xabi San Martin, Pablo Benegas, Haritz Garde, Alvaro Fuentes
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel the emotional waves of “Abrázame”, a rock ballad where La Oreja de Van Gogh paints the moment love teeters on the brink. The singer realizes that every kiss now feels “born dead,” and even the moonlight cannot chase away the darkness growing in her chest. With vivid images of fallen stars splitting a home in two, the lyrics capture that fragile instant when routine starts dimming the spark and hearts hesitate instead of kneeling for each other.

Yet in the middle of this heartbreak, a single plea keeps hope alive: hug me. Clutching each other becomes a shield against the setting sun, against the fear of “not coming back” from emotional nightfall. The chorus invites both lovers to hold tight, walk toward the same horizon, and let the sea breeze carry away the ashes of their past. “Abrázame” is an anthem for anyone fighting to rescue a love worth saving, reminding us that sometimes a simple embrace can rewrite the ending.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Abrázame by La Oreja de Van Gogh!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ABRÁZAME BY LA OREJA DE VAN GOGH
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including La Oreja de Van Gogh
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA OREJA DE VAN GOGH