20 De Enero Lyrics in English La Oreja de Van Gogh

Below, I translated the lyrics of the song 20 De Enero by La Oreja de Van Gogh from Spanish to English.
I thought that it was a good time
Finally it was coming true
So much hearing about your silence
They say that it drags you like the sea
I filled my suitcase with books
And also with photos of you from before
I drew your smile next to mine
I fell asleep with your coat on the couch
I want to be by your side
I want to look at you and feel
I want to lose myself waiting
I want to love you or die
At the moment that I saw your look searching for my face
At dawn on January 20th leaving the train
I asked myself what the rest of my life would be without you
And since then I love you, I adore you and I love you again
I took a train that didn't sleep
And I saw your face in a pane of glass
It was a reflection of the midday sun
It was a love poem for traveling
I want to be by your side
I want to look at you and feel
I want to lose myself waiting
I want to love you or die
At the moment that I saw your look searching for my face
At dawn on January 20th leaving the train
I asked myself what the rest of my life would be without you
And since then I love you, I adore you and I love you again
I lost you and I won't lose you
I'll never leave you again
I searched for you far from here
I found you thinking about me
At the moment that I saw your look searching for my face
At dawn on January 20th leaving the train
I asked myself what the rest of my life would be without you
And since then I love you, I adore you and I love you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alvaro Fuentes Ibarz, Amaya Montero Saldias, Haritz Garde Fernandez, Pablo Benegas Urabayen, Xabier San Martin Beldarrain
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine stepping off a night train in the chilly early hours of 20 January, your heart pounding faster than the locomotive you just left. That is exactly where La Oreja de Van Gogh drops us. The singer-narrator has packed books, old photos and even sketches of a hoped-for smile, all in preparation for a long-awaited reunion. The journey is filled with daydreams and reflections shimmering on the train windows, but everything crystallises in a single, electrifying instant: their eyes finally meet. In that flash she realises life without this person would feel empty, so she vows to love them endlessly — “te quiero, te adoro y te vuelvo a querer.”

The song is a celebration of destiny, anticipation and the kind of love that makes you board a train that “doesn’t sleep.” Each verse captures a snapshot of that winter dawn: the salty pull of longing, the warmth of an absent coat, the poetic glow of midday sun bouncing off the glass. By the chorus, all the miles, doubts and silences melt into one simple truth: being together is worth any distance. “20 De Enero” invites us to relive the magic of that first look and the promise that follows, turning an everyday date on the calendar into an unforgettable love story.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including La Oreja de Van Gogh
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA OREJA DE VAN GOGH