Historia De Un Sueño Lyrics in English La Oreja de Van Gogh

Below, I translated the lyrics of the song Historia De Un Sueño by La Oreja de Van Gogh from Spanish to English.
Sorry that I came in without knocking
This isn't the time, much less the place
I had to tell you
that in heaven it's not so bad
Tomorrow you won't even remember
'It was just a dream,' you'll tell yourself
And as a reply
a shooting star will pass
And when I leave there will be
my life on earth at peace
I just wanted to say goodbye
give you a kiss and see you once more
Promise that you'll be happy
You looked so pretty when you laughed
And like that
Only like that, I want to remember you
Like that
Like before
Like that
Go ahead
Like that
My love, it'll be better this way
Now you must rest
Let me tuck you in like years ago
Do you remember
how back then
I sang to you before going to bed?
They only let me come
inside your dreams to see you
It's just that that sad night
I didn't give you even a goodbye when I left
And when I leave there will be
my life on earth at peace
I just wanted to say goodbye
give you a kiss and see you once more
Promise that you'll be happy
You looked so pretty when you laughed
And like that
Only like that, I want to remember you
Like that
Like before
Like that
Go ahead
Like that
My love, now it's your turn
Only you
to continue our journey
It's getting late
I'll have to leave
In a few seconds you're going to wake up
And like that
Only like that, I want to remember you
Like before
Like that
Go ahead
Like that
My love, it'll be better this way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alvaro Fuentes Ibarz, Amaya Montero Saldias, Haritz Garde Fernandez, Pablo Benegas Urabayen, Xabier San Martin Beldarrain
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine a loved one quietly stepping back into your life through a dream, just long enough to leave a final kiss and a gentle “todo estará bien.” That is the heart of “Historia De Un Sueño,” where the visitor from the sky reassures the sleeper that paradise is peaceful, a shooting star will answer any doubts, and tomorrow the pain will soften like a half-remembered night tale.

The song paints a bittersweet farewell: the departed urges the listener to smile, live boldly, and keep the most radiant memories alive. Wrapped in lullaby-like verses, it turns grief into hope, showing that love can cross the thin veil of dreams to offer comfort, closure, and a push toward happiness.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7648 lyric translations from various artists including La Oreja de Van Gogh
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA OREJA DE VAN GOGH