Los Amantes Del Círculo Polar Lyrics in English La Oreja de Van Gogh

Below, I translated the lyrics of the song Los Amantes Del Círculo Polar by La Oreja de Van Gogh from Spanish to English.
I'm sorry that that old story
doesn't have the ending that I imagined
I'm sorry that I can't write today
this sad song and give it to you
And there you are, habit has made you like that
I wasn't able, inside myself I got lost
I'm sorry for having been your blue devil
your faithful enemy, now taboo
I feel inside me ultrasounds of
something that I forgot while watching the rain
And there you are, habit has made you like that
I wasn't able, inside myself I got lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alvaro Fuentes Ibarz, Amaya Montero Saldias, Haritz Garde Fernandez, Pablo Benegas Urabayen, Xabier San Martin Beldarrain
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine penning the last page of a fairy tale, certain that "happily ever after" awaits, only to watch the words wash away in the rain. That is the mood of "Los Amantes del Círculo Polar": a bittersweet confession from someone who realises their love story has taken an unexpected turn. The singer apologises again and again – for the ending that never came, for the sad song she cannot finish, for becoming a "blue devil" instead of a guardian angel. As routine hardens the other person, she admits she lost herself while trying to love.

Under the gentle drizzle of melancholy guitar chords, the lyrics circle around key emotions: • Regret – wishing the tale had unfolded differently. • Self-reflection – recognising her own role in the collapse. • Tabooed love – a bond so intense it becomes forbidden. • Echoes of memory – "ultrasonidos" of something long forgotten returning with the rain. Listening feels like tracing footprints in snow that never quite meet, a poetic reminder that some relationships, no matter how passionate, keep spinning in their own polar circle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7648 lyric translations from various artists including La Oreja de Van Gogh
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA OREJA DE VAN GOGH