Siempre Lyrics in English La Oreja de Van Gogh
Below, I translated the lyrics of the song Siempre by La Oreja de Van Gogh from Spanish to English.
Dejar que el sol se acerque a ti
Let the sun approach you
Abrir los ojos a la vez
Open your eyes at the same time
Morderte el cuello hasta morir
Bite your neck until I die
Morir despacio en un hotel
Die slowly in a hotel
Correr descalzos junto al mar
Run barefoot by the sea
Seguir tus huellas sin borrar
Follow your footprints without erasing
Parar, mirarte y comprender
Stop, look at you and understand
Que siempre, siempre, siempre
That always, always, always
Tú, sólo tú
You, only you
No me importa nada más
Nothing else matters to me
Que la vida se nos va
That life is slipping away from us
Enredada en los demás
Entangled with others
Sólo tú
Only you
Sólo tú una noche más
Only you one more night
Que mañana Dios dirá
Tomorrow God will tell
Bajar contigo a ver quién soy
Go down with you to see who I am
Mi patria es hoy tu corazón
My homeland is your heart today
Ya no hay trincheras en mi voz
There are no longer trenches in my voice
Tú me haces ser mucho mejor
You make me much better
Comprar el viejo atardecer
Buy the old sunset
Que nadie más lo pueda ver
That nobody else can see it
Coger tu mano y comprender
Take your hand and understand
Que siempre, siempre, siempre
That always, always, always
Tú, sólo tú
You, only you
No me importa nada más
Nothing else matters to me
Que la vida se nos va
That life is slipping away from us
Enredada en los demás
Entangled with others
Sólo tú
Only you
Sólo tú una noche más
Only you one more night
Que mañana Dios dirá
Tomorrow God will tell
Tú, sólo tú
You, only you
No me importa nada más
Nothing else matters to me
Que la vida se nos va
That life is slipping away from us
Enredada en los demás
Entangled with others
Sólo tú
Only you
Sólo tú una noche más
Only you one more night
Que mañana Dios dirá
Tomorrow God will tell
Tú, sólo tú
You, only you
No me importa nada más
Nothing else matters to me
No me importa nada más
Nothing else matters to me
Sólo tú, sólo tú
Only you, only you
No me importa nada más
Nothing else matters to me
Sólo tú, sólo tú
Only you, only you
No me importa nada más
Nothing else matters to me
No me importa, no, no, no
I don't care, no, no, no
Tú, sólo tú
You, only you
No me importa nada más
Nothing else matters to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ALVARO FUENTES IBARZ, HARITZ GARDE FERNANDEZ, PABLO BENEGAS URABAYEN, XABIER SAN MARTIN BELDARRAIN
Did you like this lyrics translation?
trincheras — trenches
Trincheras translates to "trenches," a word often associated with warfare and conflict. It's an evocative and somewhat unexpected word to find in a love song, making it particularly interesting.
In the context of "Siempre," the line "Ya no hay trincheras en mi voz" (There are no longer trenches in my voice) suggests that the presence of the loved one has brought peace and openness. It implies that the singer no longer needs to defend themselves or hide their true feelings, as their partner makes them feel safe and understood.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA OREJA DE VAN GOGH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music