Homem-Aranha Lyrics in English Jorge Vercillo
Below, I translated the lyrics of the song Homem-Aranha by Jorge Vercillo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu adoro andar no abismo
I love walking in the abyss
Numa noite vil de perseguição
On a vile night of persecution
Saltando entre os edifícios
Jumping between buildings
Vi você
I saw you
Em poder de um fugitivo
In the possession of a fugitive
Que cercado pela polícia
That surrounded by the police
Te fez refém
He took you hostage.
Lá nos precipícios
There on the precipices
Foi paixão à primeira vista
It was passion at first sight
Me joguei de onde o céu arranha
I threw myself from where the sky scratches
Te salvando com a minha teia
Saving you with my little way
Prazer, me chamam de Homem-Aranha
Pleasure, call me Spider-Man
Seu herói
Your hero
Hoje o herói aguenta o peso
Today the hero can take the weight
Das compras do mês
From the purchases of the month
No telhado, ajeitando
On the roof, straightening
A antena da tevê
The TV antenna
Acordado a noite inteira
Up all night
Pra ninar bebê
To lull baby
Chega de bandido pra prender
No more bandit to arrest
De bala perdida pra deter
From stray bullet to stop
Eu tenho uma ideia
I have an idea
Você na minha teia
You in my way
Chega de assalto pra impedir
No more robbery to stop
Seja em Brasília ou aqui
Whether in Brasilia or here
Eu tive a grande ideia
I had the big idea
Você na minha teia
You in my way
Hoje eu estou nas suas mãos
Today I'm in your hands
Nessa sua ingênua sedução
In this naïve seduction of you
Que me pegou na veia
Who caught me in the vein
Eu 'to na tua teia
I'm in your way
Eu adoro andar no abismo
I love walking in the abyss
Numa noite viril de perseguição
On a manly night of persecution
Saltando entre os edifícios
Jumping between buildings
Vi você
I saw you
Em poder de um fugitivo
In the possession of a fugitive
Que cercado pela polícia
That surrounded by the police
Te fez refém
He took you hostage.
Lá nos precipícios
There on the precipices
Foi paixão à primeira vista
It was passion at first sight
Me joguei de onde o céu arranha
I threw myself from where the sky scratches
Te salvando com a minha teia
Saving you with my little way
Prazer, me chamam de Homem-Aranha
Pleasure, call me Spider-Man
Seu herói
Your hero
Hoje o herói aguenta o peso
Today the hero can take the weight
Das compras do mês
From the purchases of the month
No telhado, ajeitando
On the roof, straightening
A antena da tevê
The TV antenna
Acordado a noite inteira
Up all night
Pra ninar bebê
To lull baby
Chega de bandido pra prender
No more bandit to arrest
De bala perdida pra deter
From stray bullet to stop
Eu tenho uma ideia
I have an idea
Você na minha teia
You in my way
Chega de assalto pra impedir
No more robbery to stop
Seja em Brasília ou aqui
Whether in Brasilia or here
Eu tive a grande ideia
I had the big idea
Você na minha teia
You in my way
Hoje eu estou nas suas mãos
Today I'm in your hands
Nessa sua ingênua sedução
In this naïve seduction of you
Que me pegou na veia
Who caught me in the vein
Eu 'to na tua teia
I'm in your way
Chega de bandido pra prender
No more bandit to arrest
De bala perdida pra deter
From stray bullet to stop
Eu tenho uma ideia
I have an idea
Você na minha teia
You in my way
Tenho um grande golpe pra impedir
I've got a big blow to stop
Seja em Brasília ou aqui
Whether in Brasilia or here
Eu tive a grande ideia
I had the big idea
Você na minha teia
You in my way
Hoje eu estou nas suas mãos
Today I'm in your hands
Nessa sua ingênua sedução
In this naïve seduction of you
Que me pegou na veia
Who caught me in the vein
Eu 'to na tua teia
I'm in your way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE VERCILLO