Arco Íris Lyrics in English Jorge Vercillo , Filo Machado
Below, I translated the lyrics of the song Arco Íris by Jorge Vercillo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Azul rei
king blue
Verde mar
Sea green
Eu pedi ao arco-íris
I asked the rainbow
Para me emprestar
To borrow me
E lhe dei sem pensar
And I gave it to you without thinking
Pois preciso do infinito que você me dá
Because I need the infinity you give me
Mais que coisa linda quem me dera
More than a beautiful thing I wish
Era só quimera pra um sonhador
It was just a chimera for a dreamer
Lembro o tempo que ficou
I remember the time that stayed
Ali na areia
over there in the sand
Na noite de estrelas
in the night of stars
Na roda de viola
on the viola wheel
E você que era só quimera
And you who were just a chimera
Hoje é minha vida
today is my life
Hoje é meu amor
today is my love
E o medo nunca mais me cega
And fear never blinds me again
O meu mundo explodiu em cor
My world exploded in color
Arco-íris no olhar
rainbow in the eye
Azul rei por sobre o verde mar
Blue king over the green sea
Suas cores
your colors
Quem colore
who color
Não tem mais o que fazer
There's nothing left to do
Não me reconheço sem você
I don't recognize myself without you
Não me engano
I'm not mistaken
Eu te amo
I love you
Arco-íris no olhar
rainbow in the eye
Azul rei por sobre o verde mar
Blue king over the green sea
Suas cores
your colors
Quem colore
who color
Não tem mais o que fazer
There's nothing left to do
Não me reconheço sem você
I don't recognize myself without you
Não me engano
I'm not mistaken
Eu te amo
I love you
Azul rei
king blue
Verde mar
Sea green
Eu pedi ao arco-íris
I asked the rainbow
Para me emprestar
To borrow me
E lhe dei sem pensar
And I gave it to you without thinking
Pois preciso do infinito que você me dá
Because I need the infinity you give me
Mais que coisa linda quem me dera
More than a beautiful thing I wish
Era só quimera pra um sonhador
It was just a chimera for a dreamer
Lembro o tempo que ficou
I remember the time that stayed
Ali na areia
over there in the sand
Na noite de estrelas
in the night of stars
Na roda de viola
on the viola wheel
E você que era só quimera
And you who were just a chimera
Hoje é minha vida
today is my life
Hoje é meu amor
today is my love
E o medo nunca mais me cega
And fear never blinds me again
O meu mundo explodiu em cor
My world exploded in color
Arco-íris no olhar
rainbow in the eye
Azul rei por sobre o verde mar
Blue king over the green sea
Suas cores
your colors
Quem colore
who color
Não tem mais o que fazer
There's nothing left to do
Não me reconheço sem você
I don't recognize myself without you
Não me engano
I'm not mistaken
Eu te amo
I love you
Arco-íris no olhar
rainbow in the eye
Azul rei por sobre o verde mar
Blue king over the green sea
Suas cores
your colors
Quem colore
who color
Não tem mais o que fazer
There's nothing left to do
Não me reconheço sem você
I don't recognize myself without you
Não me engano
I'm not mistaken
Eu te amo
I love you
Mais que coisa linda quem me dera
More than a beautiful thing I wish
Era só quimera pra um sonhador
It was just a chimera for a dreamer
Lembro o tempo que ficou
I remember the time that stayed
Ali na areia
over there in the sand
Na noite de estrelas
in the night of stars
Na roda de viola
on the viola wheel
E você que era só quimera
And you who were just a chimera
Hoje é minha vida
today is my life
Hoje é meu amor
today is my love
E o medo nunca mais me cega
And fear never blinds me again
O meu mundo explodiu em cor
My world exploded in color
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE VERCILLO