Que Nem Maré Lyrics in English Jorge Vercillo
Below, I translated the lyrics of the song Que Nem Maré by Jorge Vercillo from Portuguese to English.
Olha o baile
Look at the ball
Olha o baile, Bahia
Look at the ball, Bahia
A percussão eletrônica, Léo Mucuri
Electronic percussion, Leo Mucuri
Faz um tempão
It is a long time
Que eu não dou trégua ao meu coração
That I don't give my heart break
É você o meu lugar
You are my place
Quando tudo por um fio está
When everything by a wire is
Nada vai me fazer desistir do amor
Nothing will make me give up on love
Nada vai me fazer desistir de voltar
Nothing will make me give up coming back
Todo dia pro seu calor
Every day for your heat
Nada vai nos levar do amor, levar do amor
Nothing will take us from love, take love
Nada vai me fazer desistir do amor
Nothing will make me give up on love
Nada vai me fazer desistir de voltar
Nothing will make me give up coming back
Todo dia pro seu calor
Every day for your heat
(Nada vai me levar do amor)
(Nothing will take me from love)
Coro lindo, Salvador
Beautiful choir, Salvador
'Brigado
'Brigade
Aqui na palma da mão
Here in the palm of the hand
Faz um tempão
It is a long time
Que eu não dou asas à minha emoção
That I don't give wings to my emotion
Pra vocês aí em cima, aí do lado
For you up there, there
Passear, distrair e me achar
Walk, distract and find me
Lá no fundo de cada um, cada um, cada um de si
Deep down each, each, each of itself
A saudade bateu, foi que nem maré
The longing hit, it was like a tide
Quando vem de repente de tarde
When it suddenly comes in afternoon
Invade e transborda esse bem me quer
Invades and overflows that good
A saudade é que nem maré, que nem maré
The longing is like a tide, like a tide
A saudade bateu, foi que nem maré, vai
The longing hit, was like tide, will
(Quando vem de repente de tarde)
(When it suddenly comes in afternoon)
(Invade e transborda esse bem me quer)
(Invades and overflows that good wants me)
A saudade é que nem maré
The longing is like a tide
Nada vai me fazer desistir do amor
Nothing will make me give up on love
Nada vai me fazer desistir de voltar
Nothing will make me give up coming back
Todo dia pro seu calor
Every day for your heat
Nada vai nos levar do amor
Nothing will take us from love
A saudade bateu, foi que nem maré
The longing hit, it was like a tide
Quando vem de repente de tarde
When it suddenly comes in afternoon
Invade e transborda esse bem me quer
Invades and overflows that good
A saudade é que nem maré
The longing is like a tide
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE VERCILLO