Coragem Lyrics in English Jorge Vercillo
Below, I translated the lyrics of the song Coragem by Jorge Vercillo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Em Santo Amaro entre evangélicos, católicos e ateus
In Santo Amaro among evangelicals, catholics and atheists
Todos unidos como um só no imaginário de um Deus
All united as one in the imaginary of a God
Com essa família que nos trouxe tanto sonho e liberdade
With this family that brought us so much dream and freedom
Nem as grades do pavor da ditadura fez calar as suas vozes
Not even the fear bars of the dictatorship silenced their voices
Em Santo Amaro tudo era harmonia todos prontos para o show
In Santo Amaro everything was harmony everyone ready for the show
E o mundo amargo que promove o medo e vende a cura nos calouros
And the bitter world that promotes fear and sells the cure in freshmen
Mas a mulher de cento e quatro anos lá me libertou
But the hundred and four year old woman there set me free
Quando mais lúcida que o Sol nos trouxe a luz em sua voz
When more lucid than the sun brought us the light in your voice
E disse quando o caos falou
And she said when chaos spoke
Ser feliz é pra quem tem coragem
Being happy is for those who have courage
Coragem é um dote, coragem é pra quem pode
Courage is a dowry, courage is for those who can
Ser feliz é pra quem tem coragem
Being happy is for those who have courage
Coragem é um dote, coragem é pra quem pode
Courage is a dowry, courage is for those who can
Contradição é dois de fevereiro e arrastão sem pescador
Contradiction is February 2nd and trawler without fisherman
O breu do medo claro logo nas províncias se alastrou
The pitch of fear soon spread across the provinces
Mais uma vez a ignorância rasga o véu da fantasia
Once again ignorance rips the veil of fantasy
Crianças que brincavam levantaram em correria
Children who were playing got up in a rush
Cancelaram o show
They canceled the show
Às vezes ver a manipulação em que vivemos dá um nó
Sometimes seeing the manipulation we live in ties a knot
Mas a pulsão de vida de Dona Canô ainda é maior
But Dona Canô's life impulse is even greater
E essa mulher de cento e quatro anos lá me libertou
And that one hundred and four year old woman there set me free
Quando mais lúcida que o Sol nos trouxe a luz em sua voz
When more lucid than the sun brought us the light in your voice
E disse quando o caos falou
And she said when chaos spoke
Ser feliz é pra quem tem coragem
Being happy is for those who have courage
Coragem é um dote, coragem é pra quem pode
Courage is a dowry, courage is for those who can
Ser feliz é pra quem tem coragem
Being happy is for those who have courage
Coragem é um dote, coragem é pra quem pode
Courage is a dowry, courage is for those who can
Ser feliz é pra quem tem coragem
Being happy is for those who have courage
Coragem é um dote, coragem é pra quem pode
Courage is a dowry, courage is for those who can
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE VERCILLO