Porzellan Lyrics in English Johannes Oerding
Below, I translated the lyrics of the song Porzellan by Johannes Oerding from German to English.
Ich frag dich nicht, wie's dir geht, nur für den Smalltalk
I'm not asking how you're doing just for small talk
Sondern weil ich dich fühlen will und zwar nonstop
But 'cause I wanna feel you, nonstop
Denn jedesmal schlagen bei mir die Antennen an
'Cause every time my antennas go up
Wenn ich seh, dass du wieder mal nicht pennen kannst
When I see you can't sleep again
Ich weiß doch, du kannst selber nix für diese Panik
I know you can't help this panic
Doch es macht mich einfach traurig, weil es wahr ist
But it just makes me sad 'cause it's real
Und wenn du mir dann zeigst, dass du lieber alleine bist
And when you show me you'd rather be alone
Will ich, dass du weißt, ich bin trotzdem da für dich
I want you to know I'm still here for you
Das ist zu viel, das ist zu viel für nur einen Kopf
It's too much, it's too much for one head
Also komm, also komm, gib mir Gedanken ab
So come on, come on, hand me some thoughts
Und wenn du willst, wenn du willst, gib mir die schlechten
And if you want, if you want, give me the bad ones
Denn ich will, dass du wieder lächelst
'Cause I want you to smile again
Das ist zu viel, das ist zu viel für nur einen Kopf
It's too much, it's too much for one head
Also komm, also komm, gib mir Gedanken ab
So come on, come on, hand me some thoughts
Und wenn du willst, wenn du willst, gib mir die dunklen
And if you want, if you want, give me the dark ones
Damit die hellen, die hellen wieder funkeln
So the bright ones, the bright ones shine again
Damit die hellen wieder funkeln
So the bright ones shine again
Nenn' mich 'nen Penner, nenn mich gottverdammten Lügner
Call me a bum, call me a godd*mn liar
Schlag mir ins Gesicht, verfluch' mich als Betrüger
Punch me in the face, curse me as a cheat
Schick mich zum Teufel und verbrenn' doch all die Geigen
Send me to hell and burn all the violins
Ich sag's dir wie es ist, mein Herz wird trotzdem bei dir bleiben
I'm telling you straight, my heart'll still stay with you
Komm, tu ruhig so, als ob du mich nicht wirklich hörst und siehst
Go ahead, act like you don't really hear or see me
Nenn mich selbstverliebt und schrei, ich hätt' dich nicht verdient
Call me self-obsessed and scream I never deserved you
Nenn' mich Egoist und wirf mit Porzellan auf mich
Call me an egoist and throw porcelain at me
Ich weiß, dass du weißt, ich bin trotzdem da für dich
I know you know I'm still here for you
Einen Kopf
One head
Also komm, also komm, gib mir Gedanken ab
So come on, come on, hand me some thoughts
Und wenn du willst, wenn du willst, gib mir die schlechten
And if you want, if you want, give me the bad ones
Denn ich will, dass du wieder lächelst
'Cause I want you to smile again
Das ist zu viel, das ist zu viel für nur einen Kopf
It's too much, it's too much for one head
Also komm, also komm, gib mir Gedanken ab
So come on, come on, hand me some thoughts
Und wenn du willst, wenn du willst, gib mir die dunklen
And if you want, if you want, give me the dark ones
Damit die hellen, die hellen wieder funkeln
So the bright ones, the bright ones shine again
Die hellen wieder funkeln
The bright ones shine again
Komm, tu ruhig so, als ob du mich nicht wirklich hörst und siehst
Go ahead, act like you don't really hear or see me
Nenn' mich selbstverliebt und schrei, ich hätt' dich nicht verdient
Call me self-obsessed and scream I never deserved you
Nenn' mich Egoist und wirf mit Porzellan auf mich
Call me an egoist and throw porcelain at me
Ich weiß, dass du weißt, ich bin trotzdem da für dich
I know you know I'm still here for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHANNES OERDING
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift