Attrappe Lyrics in English Johannes Oerding
Below, I translated the lyrics of the song Attrappe by Johannes Oerding from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Da spielt 'ne band, die macht mir richtig angst
There's 'ne band, which makes me really scared
So wild und hart und laut, vielleicht sind das echte punks
So wild and hard and loud, maybe these are real punks
Sie schreien alles, alles raus
They scream everything, everything out
Sind so brutal und ehrlich und sehen fertig aus
Are so brutal and honest and look ready
Das ist alles nur attrappe, alles nur halb so wild
It's all just a breath, all half as wild
Vielleicht aus gummi oder pappe
Maybe made of rubber or cardboard
Und vorne drauf nen abziehbild
And at the front nen decal
Die frau an deiner seite sieht unfassbar aus
The woman at your side looks incredible
'nen mund wie angelina und auch sonst 'nen augenschmaus
'nen mouth like angelina and also other eye-catchers
Und dann küsst sie sanft deinen waschbrettbauch
And then she gently kisses your washboard belly
Und sagt: „hey süßer, dass der nicht echt ist, seh' ich auch
And says: "hey sweeter, that he's not real, I see'
Das ist alles nur attrappe, alles nur halb so wild
It's all just a breath, all half as wild
Vielleicht aus gummi oder pappe
Maybe made of rubber or cardboard
Und vorne drauf nen abziehbild
And at the front nen decal
Das ist alles nur attrappe, alles nur halb so wild
It's all just a breath, all half as wild
Vielleicht aus gummi oder pappe
Maybe made of rubber or cardboard
Und vorne drauf nen abziehbild
And at the front nen decal
Bridge
Dir machen wir mutanten liebesschwüre, gummitiere
We make you mutant love ulcers, rubbery
Gartenzwerge, butterberge
Garden gnomes, buttermountains
Alles nur attrappe
Everything just dummy
Haselkerne, megaperle, wundepillen und die vielen fotogenen emotionen
Hazel cores, megapearl, sore pills and the many photogenic emotions
Alles nur, alles nur
Everything only, everything only
Attrappe, alles nur halb so wild
Dummy, everything only half as wild
Vielleicht aus gummi oder pappe
Maybe made of rubber or cardboard
Und vorne drauf nen abziehbild
And at the front nen decal
Das ist alles nur attrappe, alles nur halb so wild
It's all just a breath, all half as wild
Vielleicht aus gummi oder pappe
Maybe made of rubber or cardboard
Und vorne drauf nen abziehbild
And at the front nen decal
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHANNES OERDING