Diese Stadt Ist Einsam Ohne Dich Lyrics in English Johannes Oerding
Below, I translated the lyrics of the song Diese Stadt Ist Einsam Ohne Dich by Johannes Oerding from German to English.
Jetzt weiß ich, was vermissen heißt
Now I know what it means to miss
Weil die ganze Welt dein' Namen ruft
Because the whole world is calling your name
Weil einfach jeder Pflasterstein
Because every single paving stone
Nach dir sucht
Is searching for you
Wenn alle Straßen weit und breit
When all the streets far and wide
Sowie wie jeder Baum den Glanz verliert
And every tree loses its shine
Der Himmel ohne Pause weint
The sky cries without pause
Wegen dir
Because of you
Und jeder S-Bahn Sitz
And every seat on the commuter train
Indem ich deinen Namen ritz'
Where I carve your name
Zeigt mir, dass es ohne dich
Shows me that without you
Hier kein Zuhause ist
There is no home here
Ich will nur das du weißt
I just want you to know
Diese Stadt ist einsam ohne dich
This city is lonely without you
Weil sie ohne dich zu leise ist
Because it's too quiet without you
Vielleicht hilft mir der Wind, flüstert wo ich dich find'
Maybe the wind will help me, whispering where I can find you
Ich will nur das du weißt
I just want you to know
Diese Stadt ist einsam ohne dich
This city is lonely without you
Und egal wo du gerade bist
And no matter where you are right now
Dass du niemals vergisst
That you never forget
Wir alle vermissen dich
We all miss you
Wenn sich der ganze Lärm erlegt
When all the noise subsides
Erinnert mich die Nacht eiskalt daran
The night reminds me ice-cold
Dass deine schöne stille fehlt
That your beautiful silence is missing
Schon viel zu lang'
For far too long
Alle Augen suchen dich
All eyes are searching for you
Und jeder der dich kennt fragt dich nach mir
And everyone who knows you asks about me
Und ich sitz' hier und hasse es
And I sit here and hate it
Warum lässt du uns hinter dir
Why did you leave us behind?
Und jeder leere Weg
And every empty path
Denn ich jetzt alleine geh'
That I now walk alone
Zeigt mir, dass es ohne dich
Shows me that without you
Noch viel schwere ist
It's even harder
Ich will nur das du weißt
I just want you to know
Diese Stadt ist einsam ohne dich
This city is lonely without you
Weil sie ohne dich zu leise ist
Because it's too quiet without you
Vielleicht hilft mir der Wind, flüster' wo ich dich find'
Maybe the wind will help me, whispering where I can find you
Ich will nur das du weißt
I just want you to know
Diese Stadt ist einsam ohne dich
This city is lonely without you
Und egal wo du gerade bist
And no matter where you are right now
Das du niemals vergisst
That you never forget
Und egal wo du gerade bist
And no matter where you are right now
Hoff' ich, dass es für dich besser ist
I hope that it's better for you
Und du uns vielleicht auch vermisst
And that maybe you miss us too
Ich will nur das du weißt
I just want you to know
Diese Stadt ist einsam ohne dich
This city is lonely without you
Weil sie ohne dich zu leise ist
Because it's too quiet without you
Uh-ah-ah
Uh-ah-ah
Ich will nur das du weißt
I just want you to know
Diese Stadt ist einsam ohne dich
This city is lonely without you
Weil sie ohne dich zu leise ist
Because it's too quiet without you
Wir alle vermissen dich
We all miss you
Mhh-mh
Mhh-mh
Die Stadt ist einsam ohne dich
The city is lonely without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHANNES OERDING