Kaleidoskop Lyrics in English Johannes Oerding
Below, I translated the lyrics of the song Kaleidoskop by Johannes Oerding from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ein viel zu grosser Asteroid
A much too big asteroid
Schlägt mitten ein ins Paradies
Hit the middle of paradise
Und all deine Träume stehen bis zum Hals in Flammen
And all your dreams are up to your neck on fire
Ein leerer Blick ins große Nichts
An empty gaze into nothingness
Die gleiche Frage: „Wieso ich?'
The same question: 'Why me?'
Auf eine Antwort, die dir keiner geben kann
To an answer that no one can give you
Doch irgendwann, irgendwann
But someday, sometime
Fängt es an sich zu verändern
It's starting to change
Sommer im Dezember, dann, irgendwann
Summer in December, then sometime
Is' da 'n Feuerwerk im Juni, Neuanfang im Juli
Are there fireworks in June, new beginnings in July
Aus kalt und weiß, wird heiß und rot
Cold and white turns into hot and red
Und nichts bleibt gleich, Kaleidoskop
And nothing stays the same, kaleidoscope
Irgendwann, irgendwann
Eventually, eventually
Lässt du einfach so
you just leave it like that
Die Zweifel los
The doubts go
Man sagt zwar die Hoffnung stirbt zuletzt
They say hope dies last
Das heißt aber auch sie stirbt nicht jetzt
But that doesn't mean she's dying now either
Und nur weil du's noch nicht fühlst
And just because you don't feel it yet
Wird's so nicht immer bleiben, nein, nein, nein
It won't always be like this, no, no, no
Denn irgendwann, irgendwann
Because someday, sometime
Fängt es an sich zu verändern
It's starting to change
Sommer im Dezember, dann, irgendwann
Summer in December, then sometime
Is' da 'n Feuerwerk im Juni, Neuanfang im Juli
Are there fireworks in June, new beginnings in July
Aus kalt und weiß, wird heiß und rot
Cold and white turns into hot and red
Und nichts bleibt gleich, Kaleidoskop
And nothing stays the same, kaleidoscope
Irgendwann, irgendwann
Eventually, eventually
Lässt du einfach so
you just leave it like that
Die Zweifel los
The doubts go
Solang wir uns noch weiter bewegen
As long as we keep moving
Und immer schneller rennen als jeder Regen
And always run faster than any rain
Steht da ein, weiter so'
Stand there, keep it up'
In mei'm Kaleidoskop
In my kaleidoscope
Irgendwann, irgendwann
Eventually, eventually
Fängt es an sich zu verändern
It's starting to change
Aus kalt und weiß, wird heiß und rot
Cold and white turns into hot and red
Und nichts bleibt gleich, Kaleidoskop
And nothing stays the same, kaleidoscope
Irgendwann, irgendwann
Eventually, eventually
Lässt du einfach so
you just leave it like that
Die Zweifel los
The doubts go
Kaleidoskop
kaleidoscope
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHANNES OERDING