Ich will dich nicht verlier'n Lyrics in English Johannes Oerding
Below, I translated the lyrics of the song Ich will dich nicht verlier'n by Johannes Oerding from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das war's, abpfiff, vorbei
That's it, whistle, over
Es hat anders geknackt als du wieder mal im streit gegangen bist
It cracked differently than you went in contention again
Man hat gleich gehört, dass drinnen was gebrochen ist
You immediately heard that something is broken inside
Ich lauf' noch hinter her
I'm still running behind
„entspann dich', sagt der lotse, das letzte schiff ist weg
'Relax', says the pilot, the last ship is gone
Und spuckt ins graue meer
And spitting into the grey sea
Heut nacht schon kommt das eis
Today night already the ice is coming
Und schließt uns für immer ein
And includes us forever
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
I don't want to lose you and I don't want you back
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
Get off, come back, it's so easy, it's so hard
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
I don't want to lose you and I don't want you back
Ich mach' ein feuer auf dem eis, das für uns brennt und uns versenkt
I make a fire on the ice that burns for us and sinks us
Der zug fährt langsam an
The train starts slowly
Bleib ich, spring ich auf denk ich während ich schon lauf, es war mal schön
If I stay, I jump on it while I'm already running, it was once nice
Und ich seh mich kleiner werdend immer noch am bahnsteig stehn
And I see myself getting smaller still standing on the platform
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
I don't want to lose you and I don't want you back
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
Get off, come back, it's so easy, it's so hard
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
I don't want to lose you and I don't want you back
Ich mach' ein feuer auf dem eis, das für uns brennt und uns versenkt
I make a fire on the ice that burns for us and sinks us
So oft schrecklich und so oft schrecklich schön
So often horrible and so often terribly beautiful
Dabei kann man nicht zu lange mitten in die sonne seh'n
You can't see too long in the middle of the sun
Wenn alles seine zeit hat, wird unsere langsam knapp
When everything has its time, our slow
Ich brauche von dir keine antworten mehr, weil ich keine fragen hab'
I don't need to answer any more from you because I don't have any questions'
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
I don't want to lose you and I don't want you back
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
Get off, come back, it's so easy, it's so hard
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
I don't want to lose you and I don't want you back
Ich mach' ein feuer auf dem eis, das für uns brennt und uns versenkt
I make a fire on the ice that burns for us and sinks us
Outro
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
I don't want to lose you and I don't want you back
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
Get off, come back, it's so easy, it's so hard
Ich hab' dich schon verlor'n und ich will nicht mehr zurück
I've already lost you and I don't want to go back
Der mensch hat die augen vorn, damit er nicht nur rückwärts blickt
Man has his eyes in front, so that he does not just look backwards
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHANNES OERDING