Below, I translated the lyrics of the song Seitdem ich klein bin by Capital Bra from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Baby will das fastlife, fragt nicht, was der preis ist
Baby wants this fastlife, doesn't ask what the price is
Glaub mir, jeder ist dabei, bis es vorbei ist
Believe me, everyone is there until it's over
Den benzer einmal volltanken kostet hundertdreißig
Refuelling the benzer once costs a hundred and thirty
Ich hab' davon geträumt, seitdem ich klein bin
I've been dreaming of it since I was little
Baby, ich liebe, wie du hennessy mit sprite mixt
Baby, I love how you mix hennessy with sprite
Und das tattoo, was da unter deinem kleid ist
And the tattoo of what's under your dress
Du rufst mich an und sagst mir, dass du grad allein bist
You call me and tell me you're just alone
Ich hab' davon geträumt, seitdem ich klein bin
I've been dreaming of it since I was little
Baby, komm mit mir und ich zeig' dir ein geheimnis
Baby, come with me and I'll show you a secret
Alles ändert sich, wenn du plötzlich rеich bist
Everything changes when you're suddenly clean
Und sie feiern dich, solang du diе eins bist
And they celebrate you as long as you are one
Doch du weißt nicht, wer freund oder feind ist
But you don't know who is friend or hostile
Para oder fame, die meisten wollen beides
Para or fame, most want both
Aber keiner von ihn'n weiß, wie hoch der preis ist
But none of them know how high the price is
Wenn dich jeder kennt, aber du trotzdem allein bist
If everyone knows you, but you are still alone
Jeder sieht dich lachen, aber keiner, wie du leidest
Everyone sees you laughing, but no one how you suffer
Ich mach' feuer, bra, weil mir kalt ist
I'm doing fire, bra because I'm cold
Gib mir nur ein'n beat und ich beweis' es
Just give me a 'n beat and I'll prove it'
Sechste klasse, schreib' die texte mit ei'm bleistift
Sixth class, write the lyrics with ei'm pencil
Weil ich wollt so sein wie die rapper aus der zeitschrift
Because I want to be like the rappers from the magazine
Baby will das fastlife, fragt nicht, was der preis ist
Baby wants this fastlife, doesn't ask what the price is
Glaub mir, jeder ist dabei, bis es vorbei ist
Believe me, everyone is there until it's over
Den benzer einmal volltanken kostet hundertdreißig
Refuelling the benzer once costs a hundred and thirty
Ich hab' davon geträumt, seitdem ich klein bin
I've been dreaming of it since I was little
Baby, ich liebe, wie du hennessy mit sprite mixt
Baby, I love how you mix hennessy with sprite
Und das tattoo, was da unter deinem kleid ist
And the tattoo of what's under your dress
Du rufst mich an und sagst mir, dass du grad allein bist
You call me and tell me you're just alone
Ich hab' davon geträumt, seitdem ich klein bin
I've been dreaming of it since I was little
Keine geldprobleme mehr, ich hab' davon geträumt
No more money problems, I dreamed of it
Nach jedem zug von meinem joint
After each move from my joint
Ich hab' schon sehr viel scheiß erlebt, mein freund
I've already experienced a lot of shit, my friend
Aber nix hab' ich davon bereut
But I didn't regret it
Sie hab'n mich ignoriert, dann gelacht
She ignored me, then laughed
Dann beneidet und dann gehasst
Then envied and then hated
Aber ich bin nicht wie andre rapper
But I'm not like other rappers
Denn echte männer gucken nicht auf andre teller
Because real men don't look at other tellers
Ich mach' feuer, bra, weil mir kalt ist
I'm doing fire, bra because I'm cold
Gib mir nur ein'n beat und ich beweis' es
Just give me a 'n beat and I'll prove it'
Sechste klasse, schreib' die texte mit ei'm bleistift
Sixth class, write the lyrics with ei'm pencil
Weil ich wollt so sein wie die rapper aus der zeitschrift
Because I want to be like the rappers from the magazine
Baby will das fastlife, fragt nicht, was der preis ist
Baby wants this fastlife, doesn't ask what the price is
Glaub mir, jeder ist dabei, bis es vorbei ist
Believe me, everyone is there until it's over
Den benzer einmal volltanken kostet hundertdreißig
Refuelling the benzer once costs a hundred and thirty
Ich hab' davon geträumt, seitdem ich klein bin
I've been dreaming of it since I was little
Baby, ich liebe, wie du hennessy mit sprite mixt
Baby, I love how you mix hennessy with sprite
Und das tattoo, was da unter deinem kleid ist
And the tattoo of what's under your dress
Du rufst mich an und sagst mir, dass du grad allein bist
You call me and tell me you're just alone
Ich hab' davon geträumt, seitdem ich klein bin
I've been dreaming of it since I was little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Benedikt Ruchay, Konstantin Scherer, Marco Tscheschlok, Nico Wellenbrink, Robin Haefs, Vincent Stein, Vladislav Balovatsky