Colombiana Lyrics in English Capital Bra
Below, I translated the lyrics of the song Colombiana by Capital Bra from German to English.
Diamanten in der Hand, doch bin innerlich gefangen
Diamonds in my hand, but I'm trapped inside
Was auch immer sie verlangen, ich hör's mir nicht mehr an
Whatever they ask, I won't listen to it anymore
Damals immer weiße Kilos in der Autowaschanlage
Back then, there were always white kilos in the car wash
Und die Kripos nehmen auf, was ich so sage
And the police are recording what I say
In 'nem Vito, geb' mir Lean mit 'nem Soda-Schuss
In a Vito, give me Lean with a soda shot
Stunde später bin ich Komasuff
An hour later I'm comatose
Man erkennt mich schon von Weitem an mei'm Roma-Duft
You can recognize me from afar by my Roma scent
Asozialer Araber mit Pokersucht
Antisocial Arab with poker addiction
Ich komm' hier nicht mehr raus, Körper müde, Kopf taub
I can't get out of here, body tired, head numb
Und ich fühl' mich wie im Bau
And I feel like I'm under construction
Denn ich komm' hier nicht mehr raus, Roli iced-out
Because I can't get out of here anymore, Roli iced-out
Alle rasten aus, so als wäre es ein Traum
Everyone's freaking out, like it's a dream
Gott, ich komm' hier nicht mehr raus, Körper müde, Kopf taub
God, I can't get out of here, body tired, head numb
Und ich fühl' mich wie im Bau
And I feel like I'm under construction
Denn ich komm' hier nicht mehr raus, Roli iced-out
Because I can't get out of here anymore, Roli iced-out
Alle rasten aus, so als wäre es ein Traum
Everyone's freaking out, like it's a dream
Das hier ist kein Disstrack, kein Image, keine Attitüde (nein)
This is not a diss track, not an image, not an attitude (no)
Jedes Wort ist echt, ich erzähle, was ich fühle (ja)
Every word is real, I tell what I feel (yeah)
Ja, ich werde müde, doch der Bra ist nicht zu bremsen (komm)
Yes, I'm getting tired, but the bra can't be stopped (come on)
Ich schenke Leuten Liebe und sie haben sie nicht zu schätzen (brra)
I give people love and they don't appreciate it (brra)
Bin immer noch am Kämpfen, du weißt es doch am besten (ja, Kolleg)
I'm still fighting, you know best (yes, colleague)
Wenn Diamanten nicht mehr glänzen (ah)
When diamonds no longer shine (ah)
LKA-Beamte, Kommissare, Detektive (hah)
LKA officers, inspectors, detectives (hah)
Vielleicht schenken sie dir Schutz, aber keine Liebe (Bra)
Maybe they give you protection, but not love (Bra)
Wir hatten Ziele, unsre Kinder haben zusammen gespielt (uff)
We had goals, our children played together (uff)
Ich weiß, dass all das dich nicht intressiert
I know none of this interests you
Alles, was hier grad passiert, alles, was hier grade läuft
Everything that's happening here, everything that's going on here
Alle Freunde, die an deiner Seite waren, hast du enttäuscht (ja)
You disappointed all the friends who were by your side (yeah)
Doch was sag' ich da? (heh?) Du weißt es besser (ja)
But what am I saying? (heh?) You know better (yeah)
Hinter dir waren echte Männer (Bra), nicht irgendwelche Rapper
There were real men behind you (Bra), not just any rappers
Aber alles gut, ich soll dich von den Bratans grüßen (selam)
But everything is fine, I should greet you from the Bratans (selam)
Gott soll dich, deine Frau und deine Kinder schützen (inshallah!)
May God protect you, your wife and your children (inshallah!)
Körper müde, Kopf taub (taub)
Body tired, head numb (numb)
Und ich fühl' mich wie im Bau, denn ich komm' hier nicht mehr raus
And I feel like I'm under construction because I can't get out of here
Roli iced-out
Roli iced out
Alle rasten aus, so als wäre es ein Traum
Everyone's freaking out, like it's a dream
Gott, ich komm' hier nicht mehr raus, Körper müde, Kopf taub
God, I can't get out of here, body tired, head numb
Und ich fühl' mich wie im Bau
And I feel like I'm under construction
Denn ich komm' hier nicht mehr raus, Roli iced-out
Because I can't get out of here anymore, Roli iced-out
Alle rasten aus, so als wäre es ein Traum
Everyone's freaking out, like it's a dream
Kugeln fliegen, Colombiana (pah, pah)
Bullets fly, Colombiana (pah, pah)
Sie führen mich ab im Pyjama (rrah, rrah)
They take me away in my pajamas (rrah, rrah)
Und ich weiß, es ist Karma (rrah)
And I know it's karma (rrah)
War leider nie so wie mein Vater (pah, pah, pah, pah)
Unfortunately he was never like my father (pah, pah, pah, pah)
Kugeln fliegen, Colombiana (rrah)
Bullets fly, Colombiana (rrah)
Sie führen mich ab im Pyjama (rrah)
They take me away in my pajamas (rrah)
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
Und ich weiß, es ist Karma (pah, pah, pah, pah)
And I know it's karma (pah, pah, pah, pah)
War leider nie so wie mein Vater (wir sind Colombiana)
Unfortunately was never like my father (we are Colombiana)
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Meine Knochen sind müde, der Kopf, er ist taub
My bones are tired, my head is numb
Roli iced-out
Roli iced out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL BRA