Lieber Gott Lyrics in English Capital Bra
Below, I translated the lyrics of the song Lieber Gott by Capital Bra from German to English.
Ich wache schweißgebadet auf, werd' von Alpträumen verfolgt
I wake up bathed in sweat, haunted by nightmares
Para und Erfolg, Leute sagen, bei mir läuft
Para and success, people say it works for me
Doch meine Sinne sind betäubt
But my senses are numb
„Tilidin' ist Gold, doch ich hasse dieses Zeug
“Tilidin' is gold, but I hate this stuff
Ich hab's genommen und hab's bereut, lasst die Finger von dem Scheiß sein
I took it and regretted it, stay away from that shit
Du hörst an meiner Stimme, dass ich's ernst mein'
You can hear in my voice that I'm serious
Inshallah ist mein Herz rein
Inshallah my heart is pure
Denn ich wollte keinen vergiften, Bruder, ich wollt nur meinen Schmerz teilen
Because I didn't want to poison anyone, brother, I just wanted to share my pain
Denn wo ich herkomm', gab's zu viel Missgunst
Because where I come from there was too much resentment
Hass, Neid, Fast-Life
Hate, envy, fast life
Aber Gott war mit uns
But God was with us
Und wir haben's rausgeschafft mit Kunst
And we made it out with art
Lieber Gott, sag, was mach' ich falsch?
Dear God, tell me, what am I doing wrong?
Denn eigentlich bin ich ein guter Mensch
Because I'm actually a good person
Warum sind die Menschen bloß so kalt?
Why are people so cold?
Ich kann es fühlen, ihre Liebe ist nicht echt
I can feel it, her love isn't real
Lieber Gott, sag, was mach' ich falsch?
Dear God, tell me, what am I doing wrong?
Denn eigentlich bin ich ein guter Mensch
Because I'm actually a good person
Und warum sind die Menschen bloß so kalt?
And why are people so cold?
Ich kann es fühlen, ihre Liebe ist nicht echt
I can feel it, her love isn't real
Ja, ich weiß, wie Kinder leiden, wenn man nichts hat
Yes, I know how children suffer when you have nothing
Kleine kreidebleiche, weinende Gesichter
Little white-faced, crying faces
Wir scheißen auf den Richter, ihr bleibt meine Geschwister (muah)
We shit on the judge, you remain my siblings (muah)
Vorbei mit all der Dunkelheit, ich schmeiß' für uns das Licht an (rrah)
Gone with all the darkness, I'll turn on the light for us (rrah)
Damals schon mit dreizehn immer Scheiße bauen mit Mustafa
Back then, when I was thirteen, I was always messing up with Mustafa
Doch war egal, wir wussten eh, ich werd' ein Superstar (ja)
But it didn't matter, we knew anyway, I would be a superstar (yeah)
Das ist, was man Leben nennt, gehe nicht mit jedem Trend (nein)
That's what you call life, don't follow every trend (no)
Worüber soll ich reden, außer was mir auf der Seele brennt? (Rrah)
What should I talk about except what's on my mind? (Rrah)
Da, wo wir jetzt, gibt's kein Zurück mehr
There's no turning back from where we are now
Top, Zwei, Spot-Light (woah)
Top, two, spot light (woah)
Krisen kehre ich den Rücken ohne Rückkehr (ja)
I turn my back on crises without returning (yes)
Und meine Träume rücken jeden Tag ein Stück näher (Standard)
And my dreams get a little closer every day (Standard)
Lieber Gott, sag, was mach' ich falsch?
Dear God, tell me, what am I doing wrong?
Denn eigentlich bin ich ein guter Mensch
Because I'm actually a good person
Und warum sind die Menschen bloß so kalt?
And why are people so cold?
Ich kann es fühlen, ihre Liebe ist nicht echt
I can feel it, her love isn't real
Lieber Gott, sag, was mach' ich falsch?
Dear God, tell me, what am I doing wrong?
Denn eigentlich bin ich ein guter Mensch
Because I'm actually a good person
Und warum sind die Menschen bloß so kalt?
And why are people so cold?
Ich kann es fühlen, ihre Liebe ist nicht echt
I can feel it, her love isn't real
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL BRA