Keine Helden Lyrics in English Capital Bra , Sido
Below, I translated the lyrics of the song Keine Helden by Capital Bra from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Viel zu viele kalte tage
Far too many cold days
Gut und böse lag auf einer waage
Good and evil lay on a scale
Ich male bilder, wenn ich etwas sage
I paint pictures when I say something
Denn jeder meiner wörter ist 'ne andre farbe
Because each of my words is 'ne andre color
Frei oder gitter, blei oder silber
Free or grid, lead or silver
Komm, ich mal' euch bilder, echt, ohne filter
Come, I'll take pictures of you, real, without filter
Wettbüro, tipico, handicap
Betting office, tipico, handicap
Für die meisten meiner freunde gab's kein happy end
For most of my friends there was no happy end
Und für den staat bin ich ein parasit
And for the state I am a parasite
Kripos schlagen mich zuhause, damit's mama sieht
Kripos beat me at home so it's mum sees
Tut mir leid, dein sohn ist ein bandit
Sorry, your son is a bandit
Doch egal, was auch passiert, ich weiß, dass mich mama liebt
But no matter what happens, I know that mama loves me
Nein, in meiner welt gab's keine helden
No, in my world there were no heroes
Und echte freunde gab es selten
And real friends were rare
Denn geht's dir schlecht, wird sich keiner melden
Because if you're doing badly, no one will come forward
Ich mein', außer gott wird dir keiner helfen
I mean, except God no one will help you
Nein, in meiner welt gab's keine helden
No, in my world there were no heroes
Und echte freunde gab es selten
And real friends were rare
Denn geht's dir schlecht, wird sich keiner melden
Because if you're doing badly, no one will come forward
Ich mein', außer gott wird dir keiner helfen
I mean, except God no one will help you
Ich regel' meine scheiße selbst, ich brauch' kein'n andern
I rule my shit myself, I don't need any other
Nein, ich kenne keine helden außer mama
No, I don't know any heroes except mama
Ich sammel' all mein kleines geld und kauf' 'n panzer
I collect all my little money and buy' 'n panzer
Und nehm' die sogenannte heile welt auseinander
And take apart the so-called healed world
Alles, was der lehrer sagt, versteh' ich nicht
Everything the teacher says, I don't understand
Lediglich, dass er auch nicht weiß, was der sinn des lebens ist
Only that he doesn't know what the meaning of life is
Deswegen nehm' ich's hin und geb' 'n fick
That's why I'll take it and give it 'n fuck
Die halbe welt ist sowieso schon gegen mich
Half the world is already against me anyway
Und, bruder, wenn du hilfe suchst, musst du nicht fragen
And, brother, if you're looking for help, you don't have to ask
Ich bin immer für dich da, solang mich meine hufe tragen
I'm always there for you as long as my hooves carry me
Denn am ende zähl'n die guten taten
For in the end count the good did
Und nicht, wie gut wir in der schule waren
And not how good we were in school
Nein, in meiner welt gab's keine helden
No, in my world there were no heroes
Und echte freunde gab es selten
And real friends were rare
Denn geht's dir schlecht, wird sich keiner melden
Because if you're doing badly, no one will come forward
Ich mein', außer gott wird dir keiner helfen
I mean, except God no one will help you
Nein, in meiner welt gab's keine helden
No, in my world there were no heroes
Und echte freunde gab es selten
And real friends were rare
Denn geht's dir schlecht, wird sich keiner melden
Because if you're doing badly, no one will come forward
Ich mein', außer gott wird dir keiner helfen
I mean, except God no one will help you
Outro
Nein, in meiner welt gab's keine helden
No, in my world there were no heroes
'misery is all i see'
'misery is all i see'
Denn geht's dir schlecht, wird sich keiner melden
Because if you're doing badly, no one will come forward
Ich mein', außer gott wird dir keiner helfen
I mean, except God no one will help you
''i grew up'
''i grew up'
'misery is all i see'
'misery is all i see'
'god forsake 'em, they hate i'm great'
'god forsake 'em, they hate i'm great'
Echte freunde gab es selten
Real friends were rare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Aksil Beats, Konstantin Scherer, Paul Wuerdig, Vincent Stein, Vladislav Balovatsky
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL BRA