Ein Jahr Lyrics in English Capital Bra
Below, I translated the lyrics of the song Ein Jahr by Capital Bra from German to English.
Ich bin so oft in deiner Gegend
I'm in your area so often
Doch ich ruf' dich nicht an
But I'm not calling you
Ich will nicht mehr drüber reden
I don't want to talk about it anymore
Weil ich nicht mehr kann
Because I can't do it anymore
Denn wenn ich dich für 'ne Sekunde seh'
Because if I see you for a second
Dann tut es mir ein ganzes Jahr lang weh
Then it hurts me for a whole year
Ich will einfach nur vergessen
I just want to forget
Wie sehr du mir fehlst
How much I miss you
Ich lauf' besoffen durch die Straßen, mein Handy aus
I'm walking drunk through the streets with my cell phone off
Kaputte Schuhe, ich seh' scheiße aus
Broken shoes, I look like shit
Ich schmeiß' Steine gegen's Fenster, doch du machst nicht auf
I throw stones at the window, but you don't open it
Und ich schrei' laut, dass ich dich brauch'
And I scream out loud that I need you
Und langsam denk' ich, ich werde verrückt
And I'm starting to think I'm going crazy
Ich schreibe, „Ich liebe dich' und zieh' die Nachricht zurück
I write, “I love you” and withdraw the message
Meine Hände kalt, die Nase taub, die Kippe glüht
My hands are cold, my nose is numb, my butt is glowing
Ich raste aus, ich stell' mir vor, du hast ein neuen Typ
I'm freaking out, I imagine you have a new guy
Und deine Mutter schreit, ich soll endlich abhauen
And your mother is screaming for me to get away
Sie sagt, ich wär' der aller größte Abschaum
She says I'm the biggest scum of all
Ich kann keinem trauen, gib mir einen Jacky pur
I can't trust anyone, give me a Jacky pure
Steig' in die G-Klasse und fahr' auf die Gegenspur
Get into the G-Class and drive into the opposite lane
Ich bin so oft in deiner Gegend
I'm in your area so often
Doch ich ruf' dich nicht an
But I'm not calling you
Ich will nicht mehr drüber reden
I don't want to talk about it anymore
Weil ich nicht mehr kann (heh, yeah)
'Cause I can't take it anymore (heh, yeah)
Denn wenn ich dich für 'ne Sekunde seh'
Because if I see you for a second
Dann tut es mir ein ganzes Jahr lang weh
Then it hurts me for a whole year
Ich will einfach nur vergessen
I just want to forget
Wie sehr du mir fehlst (huh, yeah)
How much I miss you (huh, yeah)
Ja, wenn ich dich nur einmal seh'
Yes, if I only see you once
Tut es wieder ein Jahr weh
It hurts again for another year
Ich will einfach nur vergessen
I just want to forget
Wie sehr du mir fehlst
How much I miss you
Ich vermisse dich, ich vermisse dein Lachen
I miss you, I miss your laugh
Ich vermiss' dein' Blick, kurz bevor wir einschlafen
I miss your look just before we fall asleep
Ich bin eklig drauf, trink' vierzig Gläser aus
I'm disgusted, I drink forty glasses
Schlag' ein, schlaf' ein und wach' in der Gäser auf
Hit the wall, fall asleep and wake up in the grass
Schreib' dir wieder eine Nachricht
Write yourself a message again
Babe, es tut mir leid, ich mach' das alles nicht mit Absicht
Babe, I'm sorry, I don't do this on purpose
Bitte hol' mich ab von hier, ich schick' dir meinen Standort
Please pick me up from here, I'll send you my location
Und krieg' wieder keine Antwort
And again I don't get an answer
Mit mei'm letzten Para in der Tasche
With my last para in my pocket
Geh' ich zur Tanke und hol' mir noch 'ne Flasche
I'll go to the gas station and get another bottle
Ich weiß, ich hab' 'ne Klatsche
I know, I have a slap
Und ich hab' dich nicht verdient
And I don't deserve you
Doch man kann sich nicht aussuchen, wen man liebt
But you can't choose who you love
Ich bin so oft in deiner Gegend
I'm in your area so often
Doch ich ruf' dich nicht an
But I'm not calling you
Ich will nicht mehr drüber reden
I don't want to talk about it anymore
Weil ich nicht mehr kann (heh, yeah)
'Cause I can't take it anymore (heh, yeah)
Denn wenn ich dich für 'ne Sekunde seh'
Because if I see you for a second
Dann tut es mir ein ganzes Jahr lang weh
Then it hurts me for a whole year
Ich will einfach nur vergessen
I just want to forget
Wie sehr du mir fehlst (huh, yeah)
How much I miss you (huh, yeah)
Ja, wenn ich dich nur einmal seh'
Yes, if I only see you once
Tut es wieder ein Jahr weh
It hurts again for another year
Ich will einfach nur vergessen
I just want to forget
Wie sehr du mir fehlst
How much I miss you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL BRA