Alisa Lyrics in English Capital Bra
Below, I translated the lyrics of the song Alisa by Capital Bra from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hallo Alisa, hier ist dein Papa
Hello Alisa, this is your dad
Ich mache den Song für dich, damit du mich mehr liebst als Mama
I make the song for you so that you love me more than mom
Kein anderer Mann auf dieser Welt wird dich wie ich lieben
No other man in this world will love you like me
Ich bau' dir ein Lego-Schloss und ich würd' für dich schießen
I'll build you a Lego castle and I'll shoot for you
Ich weiß, es klingt verrückt und viele könn's nicht nachvollziehen
I know it sounds crazy and many people can't understand it
Aber da, wo ich herkomme, gabs nicht viel
But where I come from there wasn't much
Mir ging es nie um Fame oder um fette Wagen
For me it was never about fame or big cars
Ich war klauen, damit wir zu Hause was zu essen haben
I stole so we could have something to eat at home
6 Uhr morgens, ich komm' wieder nicht heim
6 a.m., I'm not coming home again
Deine Mama allein, sie ist wieder am Weinen
Your mom alone, she's crying again
Dein großer Bruder noch klein und ich muss mich entscheiden
Your big brother is still little and I have to decide
Weiter Dealer bleiben oder Lieder schreiben
Continue to be a dealer or write songs
Ich war pleite, mir wollt keiner was leihen
I was broke and no one wanted to lend me anything
Und meine alten Freunde fahren einfach vorbei
And my old friends just drive by
Sitzen nachts in der Küche, bin selber am Weinen
Sitting in the kitchen at night, I'm crying myself
Wie soll ich ein guter Vater sein? Ich hatt' selber doch keinen
How am I supposed to be a good father? I didn't have one myself
Ich war ein Hitzkopf, hatte keine Hits, doch
I was a hothead, didn't have any hits, but I did
Kämpfte für uns auf der Bühne jeden Mittwoch
Fought for us on stage every Wednesday
Schreib' die Texte im Kopf und bete ich komm groß raus
Write the lyrics in your head and pray I make it big
Und hol' uns raus aus dem Hochhaus
And get us out of the skyscraper
Auf einmal hab' ich Cash, doch nicht vom Dealen oder Überfall
Suddenly I have cash, but not from dealing or robbing
Meine Lieder laufen überall
My songs are playing everywhere
Doch kommt Erfolg, dann kommen auch Feinde
But when success comes, then enemies also come
Aber mach dir keine Sorgen, denn dein Papa bleibt der Gleiche
But don't worry because your dad remains the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL BRA