Nicht verdient Lyrics in English Capital Bra
Below, I translated the lyrics of the song Nicht verdient by Capital Bra from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Don't tell me you love me
Sag mir nicht, du bist verliebt
Don't tell me you're in love
Sag mir nicht, dass du mich brauchst
Don't tell me you need me
Denn du hast meine liebe nicht verdient
For you did not deserve my dear
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Don't tell me you love me
Sag mir nicht, du bist verliebt
Don't tell me you're in love
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst
And don't tell me you need me
Denn du hast meine liebe nicht verdient
For you did not deserve my dear
Sie ist alleine im hotel und sie zieht
She is alone in the hotel and she moves
Sie versucht zu vergessen, dass es mich gibt
She tries to forget that there is me
Sie versucht zu vergessen, dass sie mich liebt
She tries to forget that she loves me
Sie sagt, ich hab' ihr herz geklaut wie ein dieb
She says I stole her heart like a thief
Und ich flieg', im ferrari ein paar runden dreh'n
And I fly', in the ferrari a few rounds turn'n
Keine zeit für dich, mich wollen die kunden seh'n
No time for you, the customers want me to see
Und du schreibst mir, deine high heels sind so unbequem
And you write to me, your high heels are so uncomfortable
Deswegen lass' ich dich seit stunden steh'n
That's why I've been letting you stand for hours
Dein blick sagt mehr als tausend worte
Your gaze says more than a thousand words
Aber jedes dieser worte ist eine lüge
But each of these words is a lie
Ich kenne frau'n von deiner sorte
I know frau'n of your sort
Erzähl nicht, dass du liebst, erzähl mir nicht, du hast gefühle
Don't tell me you love, don't tell me you feel
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Don't tell me you love me
Sag mir nicht, du bist verliebt
Don't tell me you're in love
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst
And don't tell me you need me
Denn du hast meine liebe nicht verdient
For you did not deserve my dear
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Don't tell me you love me
Sag mir nicht, du bist verliebt
Don't tell me you're in love
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst
And don't tell me you need me
Denn du hast meine liebe nicht verdient
For you did not deserve my dear
Noch gestern abend war'n wir zu zweit unterwegs
Last night we were on the road together
Und ich halte dir den rücken frei, egal, wie weit du gehst
And I keep your back free, no matter how far you go
Aber morgen wirst du merken, dass dir irgendetwas fehlt
But tomorrow you will notice that you are missing something
Denn irgendwann ist alles auch zu spät
Because at some point everything is too late
Du hast mich so enttäuscht, ich schwör', ich mein' es ernst
You have disappointed me so much, I swear, I mean it seriously
Ich hab' mich so getäuscht, ich dacht, du bist es wert
I've been so deceived, I'm disinducing, you're worth it
Ich hab' mich so gefreut, dir gehört mein herz
I was so happy, my heart belongs to you
Aber meine tochter hana heilt mir jeden schmerz
But my daughter hana heals me every pain
Wie oft hab' ich für dich und für mich gekämpft?
How many times have I fought for you and for myself?
Wie oft sagtest du mir, uns gehört die welt?
How many times did you tell me that the world belongs to us?
Wie oft hab' ich meinen kopf vor dir gesenkt?
How many times have I lowered my head in front of you?
Für dich war das eine schwäche, doch für mich war das respekt
For you it was a weakness, but for me it was respectful
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Don't tell me you love me
Sag mir nicht, du bist verliebt
Don't tell me you're in love
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst
And don't tell me you need me
Denn du hast meine liebe nicht verdient
For you did not deserve my dear
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Don't tell me you love me
Sag mir nicht, du bist verliebt
Don't tell me you're in love
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst
And don't tell me you need me
Denn du hast meine liebe nicht verdient
For you did not deserve my dear
Outro
Du hast meine liebe nicht verdient
You didn't deserve my love
Denn du hast meine liebe nicht verdient
For you did not deserve my dear
Nein, du hast meine liebe nicht verdient
No, you didn't deserve my love
Denn du hast meine liebe nicht verdient
For you did not deserve my dear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Vladislav Balovatsky
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL BRA